He offered to help me. – Он предложил (вызвался) помочь мне. He suggested going to the bar. – Он предложил пойти в бар. Глаголы to offer и to suggest различаются как по смыслу, так и структурно. To offer близок по значению к русским словам «дать», «угостить» и «вызваться», а to suggest — к словам «посоветовать», …