Деньги


Читая старую английскую литературу, легко запутаться (после денежной реформы и перехода на десятичную систему стало проще).

Было:

pound фунт стерлингов — в котором было 20 shillings шиллингов, в одном шиллинге было 12 pence пенсов.

После денежной реформы все стало проще:

в одном фунте 100 пенсов, а шиллингов больше нет.

Слово penny пенс имеет 2 множественных числа: pence пенсы, а если речь о монетках стоимостью в один пенс, говорят pennies.

This book is five pounds ninety nine pence. Эта книга стоит пять фунтов девяносто девять пенсов.

She gives me a handful of pennies. Она дала мне пригоршню однопенсовых момент.

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.