Relative pronouns
Подгруппа местоимений.
who, which, that — который, которая, которое, которые
whose — чей, чья, чье, чьи
Относительные местоимения употребляются для связи придаточного определительного предложения с главным.
This is the boy who told me the news. — Это тот мальчик, который рассказал мне эту новость.
The boy whose book you took is a friend of mine. — Мальчик, чью книгу ты взял, — мой друг.
At first I did not recognize the person who called me. — Сначала я не узнал человека, который меня окликнул.
There are some men whose names are always shortened. — Есть такие люди, которых никогда не называют полным именем.
Все относительные местоимения, кроме who, не склоняются, т. е. имеют одну неизменяемую форму.
Местоимение who имеет две формы — общий падеж who и объектный падеж whom — «которого», «которому» (сравните с падежами личных местоимений).
Обратите внимание, что who (whom) употребляется только по отношению к человеку, местоимение which — только по отношению к предметам и животным; местоимения that и whose могут употребляться и в том, и в другом случаях.
The girl who is sitting on the bench is our new pupil. — Девочка, которая сидит на скамейке, — наша новая ученица.
The реп which you took is mine. — Ручка, которую ты взял, — моя.
He was talking to a man that (whom) I have never seen before. — Oн разговаривал c человеком, которого я никогда раньше не видел.
The wall that (which) surrounded the garden was painted green. — Стена, которая окружала сад, была выкрашена в зеленый цвет.
На русский может вовсе не переводиться.
I shook out my scarf which was damp and soggy. — Я встряхнул свой насквозь промокший шарф.
This is the best thing that ever happened to me. — Это лучшее, что со мной до сих пор случалось.
I’m just the same Elaine that you have always known. — Я та же самая Элейн, которую вы всегда знали.
Местоимения who (whom), which могут употребляться как с предлогом, так и без него; местоимение that — только без предлога.
I live in а new house that (which) was built two years ago. — Я живу в новом доме, который был построен два года назад.
The new house in which I live was built two years ago. — Новый дом, в котором я живу, был построен два года назад.
She was apparently one of those unfortunate persons with whom nothing by any chance goes right. — Она была из тех несчастных, с которыми все время случаются разные неприятности.
Примечание.
Местоимения who, what, which могут присоединять другие придаточные предложения.
But you know what happened. — Ho вы знаете, что случилось.
And you don’t know who he is? — И вы не знаете, кто он?
That’s what I don’t understand. — Вот этого-то я и не понимаю.
What Veronica said was very true. — To, что сказала Вероника, было очень правильно.
Употребление относительного местоимения that
Относительное местоимение that, соединяя два предложения, выполняет функцию подлежащего или дополнения придаточного предложения.
Переводится относительным местоимением который.
This is the house that Jack built. — Вот дом, который построил Джек.
that — дополнение к глаголу built построил
