Несколько уроков, цель которых улучшать/расширить/дополнить знание английского.
Представляем четвертый урок из цикла «Давайте улучшать свой английский!»
Сегодня мы сосредоточимся на том, как подбадривать друзей, разберем «киношные» идиомы о чувствах и научимся использовать сокращения для быстрой переписки.
Часть 1. Искусство поддержки (Encouragement)
Британцы и американцы используют яркие фразы, чтобы мотивировать друг друга не сдаваться.
go for it [ɡəʊ fɔːr ɪt] — действуй / дерзай
Пример: You’re ready for this challenge, so just go for it! — Ты готов к этому вызову, так что просто действуй!
you’ve got this [juːv ɡɒt ðɪs] — у тебя все получится
Пример: Don’t worry about the presentation. You’ve got this! — Не беспокойся о презентации. У тебя все получится!
keep your chin up [kiːp jɔː tʃɪn ʌp] — не вешай нос / выше голову
Пример: Even if it’s tough now, keep your chin up and keep moving. — Даже если сейчас трудно, не вешай нос и продолжай идти вперед.
Часть 2. Идиомы о характере и эмоциях (Idioms)
Эти выражения часто встречаются в фильмах и мультфильмах, когда герои говорят о своих переживаниях.
to get something off one’s chest [tuː ɡet ˈsʌmθɪŋ ɒf wʌnz tʃest] — облегчить душу / выговориться
Пример: I feel much better now that I’ve gotten that off my chest. — Мне гораздо лучше теперь, когда я выговорился.
to cut someone deep [tuː kʌt ˈsʌmwʌn diːp] — сильно задеть / ранить чувства
Пример: You really cut me deep when you said that. — Ты действительно сильно задел меня, когда сказал это.
to be full of hot air [tuː biː fʊl əv hɒt eə] — болтун / пустомеля
Пример: I don’t believe him; I think he’s full of hot air. — Я ему не верю; по-моему, он просто болтун.
Часть 3. Лингвистические загадки на логику
Английские загадки помогают понять, как носители играют со значениями слов.
Question: What doesn’t ask questions but needs to be answered?
[wɒt ˈdʌznt ɑːsk ˈkwestʃənz bʌt niːdz tuː biː ˈɑːnsəd]
Answer: A telephone! — Телефон! (на звонок нужно «ответить»)
Question: What is put on a table, cut, but never eaten?
[wɒt ɪz pʊt ɒn ə ˈteɪbl, kʌt, bʌt ˈnevə ˈiːtn]
Answer: A deck of cards! — Колода карт! (карты «сдвигают» — cut)
Часть 4. Фразовые глаголы: группа come
Глагол to come (приходить) полностью меняет смысл при добавлении предлогов.
to come across [tuː kʌm əˈkrɒs] — наткнуться / случайно встретить
Пример: This technology is unlike anything we’ve come across before. — Эта технология не похожа ни на что, с чем мы сталкивались раньше.
to come down with [tuː kʌm daʊn wɪð] — заболеть
Пример: Kira seems to have come down with the flu. — Кажется, Кира слегла с гриппом.
to come forward [tuː kʌm ˈfɔːwəd] — выступить добровольно / откликнуться
Пример: The National Blood Service is anxious for more donors to come forward. — Служба крови очень ждет, чтобы откликнулось больше доноров.
Часть 5. Краткость в чатах (Modern Chat Slang)
В неформальной переписке носители используют сокращения и акронимы.
bet [bet] — договорились / замётано
Пример: — Maybe this weekend? — Bet! — — Может на выходных? — Замётано!
wknd [ˌwiːkˈend] — выходные
Пример: See you this wknd! — Увидимся на этих выходных!
tmrw [təˈmɒrəʊ] — завтра
Пример: Wanna hang out tmrw? — Хочешь потусить завтра?
Текст
It started with something very simple — a message.
“Are you still awake?”
Emma looked at her phone and smiled. It was late, and the city outside her window was quiet. She hesitated for a second, then typed back:
“Yes. I couldn’t sleep.”
A moment later, his reply came.
“Good. Me neither.”
They had met only a few weeks ago, but somehow it already felt like a small story that had been waiting to happen. Not loud or dramatic — just quiet, warm, and a little unexpected.
“Do you ever feel like time slows down at night?” he wrote.
Emma looked out at the streetlights.
“Yes… like everything becomes softer.”
There was a pause.
Then:
“I wish I was there with you.”
Her heart skipped.
She read the message again. And again.
“Me too,” she typed, and immediately felt both brave and nervous.
They didn’t say “love”. Not yet. It was too early for big words. But something was growing between them — in small messages, late-night thoughts, and silence that didn’t feel empty.
“Can I tell you something?” he asked.
“Always.”
“I think… you make my days better.”
Emma closed her eyes for a second.
Outside, nothing had changed. The same quiet street. The same night.
But inside, everything felt different.
Словник
always [ˈɔːlweɪz] — всегда
to answer [ˈɑːnsə] — отвечать
awake [əˈweɪk] — не спящий
to become [bɪˈkʌm] — становиться
better [ˈbetə] — лучше
brave [breɪv] — смелый
city [ˈsɪti] — город
to close [kləʊz] — закрывать
different [ˈdɪfrənt] — разный, другой
early [ˈɜːli] — ранний
empty [ˈempti] — пустой
to feel [fiːl] — чувствовать
to grow [ɡrəʊ] — расти
to happen [ˈhæpən] — происходить
heart [hɑːt] — сердце
to hesitate [ˈhezɪteɪt] — колебаться
late [leɪt] — поздний
message [ˈmesɪdʒ] — сообщение
moment [ˈməʊmənt] — момент
neither [ˈnaɪðə] — тоже не
nervous [ˈnɜːvəs] — нервный
night [naɪt] — ночь
phone [fəʊn] — телефон
quiet [ˈkwaɪət] — тихий
reply [rɪˈplaɪ] — отвечать
second [ˈsekənd] — секунда
to skip (a beat) [skɪp] — ёкнуть (о сердце)
to sleep [sliːp] — спать
to slow down [sləʊ daʊn] — замедляться
to smile [smaɪl] — улыбаться
soft [sɒft] — мягкий
something [ˈsʌmθɪŋ] — что-то
still [stɪl] — всё ещё
streetlight [ˈstriːtlaɪt] — уличный фонарь
to text [tekst] — писать сообщение
thought [θɔːt] — мысль
together [təˈɡeðə] — вместе
to type [taɪp] — печатать
unexpected [ˌʌnɪkˈspektɪd] — неожиданный
window [ˈwɪndəʊ] — окно
to wish [wɪʃ] — желать
Совет дня
Никогда не переводите идиомы буквально.
Фраза raining cats and dogs [ˈreɪnɪŋ kæts ənd dɒɡz] не означает, что с неба падают животные — это просто очень сильный ливень.
Чтобы звучать естественно, запоминайте такие выражения целиком — как один смысловой блок.
