game — игровой вид спорта (участники организуются в команды и проводят игру)
sport — неигровой вид спорта
This is a game of football.
There are two teams of football players and they play football.
Swimming is sport but not a game. You just swim, you do not play a game.
This is sport. The boys do not play a game. They just skate.
But this is a game. The boys do not just skate, there are two teams and they play a game.
Игры бывают разными: спортивные игры, игры детей во дворе, театральная игра актеров. В английском языке есть слова game и play, которые переводятся как «игра». Но используются эти слова в разных случаях.
Слово game чаще всего используются по отношению спортивных игр. Game всегда имеет установленные правила, которым следуют игроки. Такая игра направлена на соревнование между командами и людьми. Например: Футбол – его любимая игра. Также game может использоваться по отношению к детским, настольным, видео играм. В этом случае, люди играют в определенную игру, которая также имеет конкретные, установленные правила. Например: Игра в монополию очень увлекательна.
Пример:
Our team won the game. — Наша команда победила в этой игре.
I like to watch baseball games. — Мне нравится смотреть бейсбольную игру.
What sport do you go in for? — Какими видами спорта вы занимаетесь?
Если вы занимаетесь игровыми видами спорта (футбол, волейбол, теннис, шахматы и т. п.), вы ответите:
I play volley-ball (football, tennis, chess, etc.).
Если вы занимаетесь неигровыми видами спорта (коньки, лыжи, бег, прыжки и т. п.), вы ответите:
I am a runner. или I run.
I am a skater. или I skate.
I am a jumper. или I jump., и т. п.
