Назад
Урок 16
-
Оборот there is (there are)
На этом уроке мы познакомимся с оборотом there is [ðeə’riz] there are [ðeə’га:].
Оборот there is (множественное число there are) употребляется для сообщения о том, что какой-то предмет или лицо находятся в определённом месте.
Внимательно прочитайте следующие русские предложения:
1. Моя ручка лежит на столе.
2. На столе лежит моя ручка.
И в первом, и во втором предложениях говорится о том, что предмет (ручка) находится в определённом месте (на столе).
Но в первом предложении прямой порядок слов: подлежащее (ручка) стоит перед сказуемым (лежит).
Подобные русские предложения переводятся на английский язык в том же порядке:
Моя ручка лежит на столе. — My pen is on the table.
А вот второе русское предложение может быть переведено на английский язык только с помощью оборота there is, потому что те русские предложения, которые сообщают о том, что какой-то предмет находится в определённом месте, и при этом начинаются с указания места, где находится предмет, переводятся на английский язык с помощью оборота there is (there are).
На столе лежит моя ручка. — There is my pen on the table.
Прочитайте несколько примеров.
Прямой порядок слов / Оборот there is (there are)
The book is on the table. — There is a book on the table.
Книга лежит на столе. — На столе лежит книга.
The books are on the table. — There are books on the table.
Книги лежат на столе. — На столе лежат книги.
А теперь поговорим подробнее о том, как строятся английские предложения с оборотом there is (there are).
Как видите, этот оборот состоит из слова there и глагола to be в форме is или are.
Основное значение слова there [‘ðeə] — там. Но в обороте there is (there are) слово there утрачивает своё значение.
Вот смотрите, в предложении There is a lamp on the table (Ha столе стоит лампа) за словом there следует сказуемое is, затем подлежащее a lamp.
Как видите, если подлежащее выражено исчисляемым существительным в единственном числе, оно употребляется с неопределённым артиклем.
В конце предложения расположено обстоятельство места (отвечающее на вопрос где?) on the table.
Перед существительным, выражающим обстоятельство места, употребляется определённый артикль:
There is a table in the room. — В комнате стоит стол.
Если в предложении с оборотом there is (there are) есть несколько подлежащих, то глагол to be согласуется с первым из них:
There is a pen and books on the table. — На столе лежат ручка и книги.
There are books and a pen on the table. — На столе лежат книги и ручка.
Внимательно прочитайте следующие предложения. Обратите внимание на разницу в значении и в произношении следующих словосочетаний:
this is [‘ðisiz] — there is [ðeə’riz]
these are [ði:z’a:] — there are [ðeə’га:]
1. У нас есть дом. Это наш дом. Возле дома большой парк.
We have a house. This is our house. There is a big park near the house.
park [pa:k] парк
near [niə] около
2. У моего друга есть большой сад. Это его сад. В саду много старых деревьев.
My friend has a big garden. This is his garden. There are a lot of old trees in the garden.
garden [ga:dn] сад
a lot of [ə’lɔt’ɔv] много
old [ould] старый
a tree [tri:] дерево
3. У меня есть комната. Это моя комната. В комнате стоит стол и четыре стула.
I have a room. This is my room. There is a table and four chairs in the room.
Прочитайте ещё несколько предложений.
This is a doll. There is a doll on the sofa.
Это кукла. На диване (находится) кукла.
a doll [dɔl] кукла
a sofa [‘soufə] диван
These are dolls. There are dolls on the sofa.
Это куклы. На диване (находятся) куклы.
Вопросительные предложения с оборотом there is (there are) образуются так: глагол is (are) ставится перед there.
Is there a pen on the table? — Yes, there is. — На столе лежит ручка? — Да, лежит.
Is there a book on the desk? — No, there is not. — На парте есть книга? — Нет.
a desk [desk] парта, письменный стол
Are there many trees in the park? — Yes, there are. — В парке много деревьев? — Да.
Are there pictures on the walls of your room? — No, there are not. — На стенах твоей комнаты висят картины? — Нет.
a picture [‘piktʃə] картина
a wall [wɔ:l] стена
How many plates are there on the table? — There are four plates on the table. — Сколько тарелок на столе? — На столе четыре тарелки.
how? [hau] как?
how many — сколько (дословно: как много)
a plate [pleit] тарелка
How many pictures are there on the wall? — There are two pictures on the wall. — Сколько картин на стене? — На стене две картины.
How many pages are there in this book? — There are fifty pages in this book. — Сколько страниц в этой книге? — В этой книге пятьдесят страниц.
a page [peidʒ] страница
fifty [‘fifti] пятьдесят
Отрицательные предложения образуются при помощи отрицательного местоимения по, которое ставится непосредственно перед существительным:
There are no cups on the table. — На столе нет чашек.
There is no cup on the table. — На столе нет чашки.
О втором способе образования отрицательных предложений с оборотом there is (there are) поговорим на следующем уроке.
Прочитайте и переведите на русский язык.
1.The lamp is on the table. There is a lamp on the table. The lamps are on the table. There are lamps on the table. The pencil is in the pencil-case. There is a pencil in the pencil-case.
a pencil-case [‘penslkeis] пенал
The pencils are in the pencil-case. There are pencils in the pencil-case.
2. There is a sofa and two arm-chairs in the room.
an arm-chair [a:m’tʃeə] кресло
There are two arm-chairs and a sofa in the room.
3. I have a big room. This is my room. There are two windows in my room.
a window [‘windou] окно
Our friends have a beautiful garden. It’s our friends’ garden. There are a lot of apple-trees in the garden.
an apple [æpl] яблоко
a tree [tri:] дерево
an apple-tree — яблоня
4. Is there a blackboard in the classroom? — Yes, there is. a blackboard [‘blaekbo:d] классная доска a classroom [‘kla:srum] класс Is there a sofa in your room? — No, there is not.
Are there books in your bag? — Yes, there are.
How many books are there in your bag? — There are five books in my bag.
How many people are there in the bus? — There are a lot of people in the bus.
people [pi:pl] люди, народ
a bus [bʌs] автобус
Домашнее задание.
Переведите на английский язык.
1. На полке стоит книга.
a shelf [?elf] полка
2. На полке стоят книги.
3. Возле окна стоит стол и два стула.
4. На столе есть чашки? — Да.
5. В спальне есть телевизор? — Нет.
a bed [bed] кровать
a room [rum] комната
a bedroom [‘bedrum] спальня
а ТV set [ti:vi:’set] телевизор
6. Сколько чашек на столе? — На столе шесть чашек.
7. Сколько парт в вашем классе? — В нашем классе двадцать парт.
Ответ:
1. There is a book on the shelf.
2. There are books on the shelf.
3. There is a table and two chairs at the window.
4. Are there cups on the table? — Yes, there are.
5. Is there a TV set in the bedroom? — No, there is not.
6. How many cups are there on the table? — There are six cups on the table.
7. How many desks are there in your classroom? — There Eire twenty desks in our classroom.
В третьем предложении русское обстоятельство места возле окна мы перевели так: at the window. И это правильно. Но в данном предложении можно было бы использовать любой из следующих предлогов:
at the window = by the window = near the window.
