Инфинитив в составном сказуемом часто употребляется в сочетании с глаголом-связкой to be (am, is, are, was, were, will be и т. д.).
Глагол to be в этом случае встречается во всех временах группы Indefinite и Perfect.
Инфинитив обычно имеет форму действительного залога (актив).
Подлежащее выражено отвлеченным существительным, например: aim – цель, intention – намерение.
Глагол to be в функции связки переводится “заключается“, “состоит в том, чтобы”, “заключается в том, чтобы“, “является“, а в настоящем времени часто опускается.
Our aim is to master English. – Наша цель заключается в том, чтобы овладеть английским языком.
Our aim is to reach the top. – Наша цель состоит в том, чтобы добраться до вершины. = Наша цель – добраться до вершины.
Слова, которые употребляются часто в такой конструкции:
aim, action, approach, concern, effect, function, intention, manner, method, object, plan, problem, procedure, purpose, step, task, technique, way
Our task is to do the work well. – Наша задача состоит в том, чтобы сделать эту работу хорошо.
The point is to achieve the aim. – Главное – достичь цели.
The problem was to get there in time. – Задача состояла в том, чтобы добраться туда вовремя.
Однако эта же конструкция используется и в значении долженствования, где глагол to be выступает в роли модального глагола.
Отличить одно значение от другого можно по тому, что подлежащее в предложении с модальным глаголом to be to обозначает лицо или предмет, который может сам осуществить действие, выраженное инфинитивом:
He is to master English within a short time. (модальное значение) – Он должен овладеть английским языком в короткий срок.
В предложении с именным сказуемым подлежащее не может выполнить действие, передаваемое сказуемым:
His aim is to master English. (составное именное сказуемое) – Его цель – овладеть английским языком.
