Янв 02
OWNER, MASTER, HOST Эти слова часто переводятся на русский как «хозяин», но в английском они описывают разные типы “хозяйства”: владение вещью, контроль/власть и приём гостей. Ошибка обычно возникает, когда одно слово механически подставляют вместо другого. OWNER Owner — это тот, кто владеет чем-то как собственностью (домом, вещью, животным, бизнесом). Значение Владелец, собственник. Примеры Who is …
Янв 02
TO BEAT, TO STRIKE Глаголы to beat и to strike оба могут переводиться как «бить, ударять», но в английском они разводятся по типу действия.Разница заключается в том, повторяется ли удар или является одиночным резким действием. TO BEAT Значение To beat означает наносить повторяющиеся удары или длительно воздействовать ударами.Часто важен сам процесс, а не отдельный момент. …
Дек 25
LIKE и ALIKE — в чём разница Слова like и alike оба передают значение «похожий, сходный», но в английском они используются по-разному грамматически и не взаимозаменяемы. Ниже — аккуратный разбор с очищенными, современными примерами. LIKE Like употребляется: перед существительным или местоимением; для сравнения одного объекта с другим. Схема: like + noun / pronoun Примеры: They …
Дек 25
SEAT, PLACE, ROOM — в чём разница Слова seat, place и room часто переводятся на русский как «место», но в английском каждое из них употребляется в своём, довольно чётком контексте. ROOM Room означает пространство, которое может быть занято или освобождено. Речь идёт не о конкретном месте, а о наличии или отсутствии свободного пространства. Примеры: Is …
Дек 25
TO LEARN, TO FIND OUT, TO DISCOVER — в чём разница Эти три глагола часто переводятся на русский как «узнавать», но в английском между ними есть важные смысловые различия. Ниже — аккуратный разбор с понятными, самодостаточными примерами. TO LEARN To learn означает: учиться, изучать; узнавать, получать информацию, часто без особых усилий, просто из сообщения или …
Дек 23
Favourite и Beloved: как правильно употреблять Слова favourite и beloved относятся к предметам или людям, к которым испытывают особое расположение, но используются в разных контекстах. Favourite Favourite описывает человека или предмет, который нам нравится больше всего или которому мы отдаём предпочтение среди других. Примеры: I also have a favourite chair at home. — У меня …
Дек 22
To dress, to put on, to wear: как правильно употреблять Слова to dress, to put on и to wear связаны с одеждой, но имеют разные значения и употребление. To dress To dress означает надевать одежду в целом, процесс одевания. Обычно используется, когда говорим о действиях в целом, не конкретизируя предмет. Пример: In the morning when …
Дек 22
Above и Over: как правильно употреблять Слова above и over оба переводятся как «над», но их употребление зависит от контекста и того, хотим ли мы подчеркнуть положение в пространстве или конкретный контакт. Above Above указывает, что что-то находится выше чего-либо, но не обязательно прямо над объектом. Используется для обозначения высоты относительно кого-либо или чего-либо. Примеры: …
Дек 22
Under и Below: разбор употребления Слова under и below оба переводятся как «под» или «ниже», но используются в разных контекстах. Разберём на примерах и правилах. Below Below указывает, что что-то находится ниже другого объекта, но не обязательно прямо под ним. Часто применяется с ландшафтами, зданиями, уровнями, абстрактными показателями. Примеры: The whole of the landscape (the …
Дек 22
To carry, to bring, to take: в чём разница Глаголы to carry, to bring и to take часто переводятся на русский одним словом — «нести», из‑за чего изучающие английский язык регулярно их путают. Однако в английском между ними есть чёткое смысловое различие. To carry Глагол to carry обозначает сам факт ношения или переноса предмета. Он …
Дек 22
Huge и Tremendous: как правильно употреблять В английском языке слова huge и tremendous часто переводятся на русский как «огромный», из‑за чего их нередко путают. Однако в реальной речи они используются по‑разному. Разберёмся на понятных примерах и правилах. Huge Huge употребляется для описания физического размера или веса предметов и живых существ — того, что можно увидеть, …
Янв 25
TO REWARD, TO AWARD — в чём разница Глаголы to reward и to award часто переводятся на русский как «награждать», но в современном английском они употребляются в разных ситуациях и с разным смысловым акцентом. TO AWARD To award означает официально присудить награду, премию, приз или звание за достижения, заслуги или победу. Обычно речь идёт …
Янв 02
TO BREAK и TO DESTROY — в чём разница Глаголы to break и to destroy оба связаны с идеей повреждения или разрушения, но в английском они описывают разные масштабы и результат действия. Ниже — чёткий разбор с современными, нейтральными примерами. TO BREAK To break означает сломать, разбить, нарушить, то есть привести предмет или абстрактное правило …
Июл 28
different – разный, различный [‘difərənt] various – разный, разнообразный [‘vεəriəs] В словарях эти слова переводят в том числе и словом разный. Но разный и в русском языке многозначное слово. There are various ways of overcoming difficulties. – Есть разные (разнообразные) способы преодолевать трудности. There are various ways of memorizing English words. – Есть разные способы запоминать английские слова. There are various reasons for believing so. – …
Мар 10
He offered to help me. – Он предложил (вызвался) помочь мне. He suggested going to the bar. – Он предложил пойти в бар. Глаголы to offer и to suggest различаются как по смыслу, так и структурно. To offer близок по значению к русским словам «дать», «угостить» и «вызваться», а to suggest — к словам «посоветовать», …
