Июл 28
different – разный, различный [‘difərənt] various – разный, разнообразный [‘vεəriəs] В словарях эти слова переводят в том числе и словом разный. Но разный и в русском языке многозначное слово. There are various ways of overcoming difficulties. — Есть разные (разнообразные) способы преодолевать трудности. There are various ways of memorizing English words. – Есть разные способы запоминать английские слова. There are various reasons for believing so. — …
Мар 10
He offered to help me. — Он предложил (вызвался) помочь мне. He suggested going to the bar. — Он предложил пойти в бар. Глаголы to offer и to suggest различаются как по смыслу, так и структурно. To offer близок по значению к русским словам «дать», «угостить» и «вызваться», а to suggest — к словам «посоветовать», …
Фев 29
Рассмотрено 160 английских слов и конструкций, сгруппированных в 74 словарные статьи, в которых анализируются типичные ошибки и причины их возникновения.
Июн 15
Слова, которые вызывают трудности у изучающих английский.
