Лексика, так или иначе относящие к религии/религиям, как, впрочем, и к атеизму.
Abba |ˈæbə| – Авва (обращение к Богу в молитве)
abbey, an |ˈæbɪ| – аббатство
Abel |ˈeɪbəl| – Авель
ablution |əˈbluːʃən| – омовение (ритуальное)
Abraham |ˈeɪbrəhæm| – Авраам
absolution — отпущение грехов
acolyte, an |ˈækəlaɪt| – прислужник при алтаре, послушник
Adam |ˈædəm| – Адам
adhan, an |əˈðɑːn| – азан, призыв к молитве
angel — |’eɪndʒəl/ — ангел
agnostic |æɡˈnɒstɪk| – агностик
agony |ˈæɡənɪ| – мучение, страдание (особенно духовное)
Allah |ˈælɑː| – Аллах
almighty — всемогущий
altar — алтарь
altar cloth |ˈɔːltə klɒθ| – покрывало на алтарь
amen |ɑːˈmen| – аминь
amulet, an — амулет
angel, an |ˈeɪndʒəl| — ангел
anoint, to |əˈnɔɪnt| – помазывать (маслом)
anointed one |əˈnɔɪntɪd wʌn| – помазанник, мессия
apocalypse, an |əˈpɒkəlɪps| – апокалипсис, откровение
apostle, an |əˈpɒsəl| – апостол
- Apostle Paul |əˈpɒsl pɔːl| – апостол Павел
- Apostle Peter |əˈpɒsl ˈpiːtə| – апостол Пётр
archbishop, an |ɑːtʃˈbɪʃəp| – архиепископ
archdeacon, an |ɑːtʃˈdiːkən| – архидиакон
ark of the covenant |ɑːrk əv ðə ˈkʌvənənt| – ковчег завета
ascension |əˈsenʃən| – вознесение
atheist, an |ˈeɪθɪɪst| — атеист
atonement |əˈtəʊnmənt| – искупление
awe — трепет, благоговение
ayatollah, an |ˌɑːjəˈtɒlə| – аятолла
baptism — |ˈbæptɪzəm| — крещение
Baptist, a — баптист
Baptist, the — Креститель
baptize, to — крестить
beatified |bɪˈætɪfaɪd| — блаженный
belief — верование, поверье
believe, to — /bɪˈliːv/ — верить
believer, a — верующий (сущ.)
benediction |ˌbenɪˈdɪkʃən| – благословение (церковное)
bible, Bible, the — библия
bishop — епископ
blasphemy |ˈblæsfəmi| – богохульство
bless, to — благословлять
blessing — благословление
buddhism — /ˈbʊdɪzəm/ — буддизм
burqa, a |ˈbʊrkə| – бурка
Cain |keɪn| – Каин
caliph, a |ˈkeɪlɪf| – халиф
caliphate, a |ˈkælɪfeɪt| – халифат
cathedral, a -|kəˈθiːdrəl| — собор
catholic — |ˈkæθəlɪk| — католический, католик
catholicism — католицизм
celebration — церковная служба
chapel, a |ˈtʃæpəl| — капелла, часовня
charity — благотворительность, милосердие
cherub |ˈtʃerəb| – херувим
Christ |kraɪst| Христос
Christian — христианин, христианский
Christianity |krɪstɪˈænɪtɪ| — христианство
Christmas — Рождество
church — церковь
church service — церковная служба, богослужение
circumcision |ˌsɜːkəmˈsɪʒən| – обрезание
clergy, the — духовенство
clergyman, a — священник
commandment |kəˈmɑːndmənt| — заповедь
communion |kəˈmjuːnjən|— причастие, приобщение святых тайн
confession — исповедь
confessor — духовник
confirm, to |kənˈfɜːm| конфирмовать
confirmation — конфирмация
conjure, to — заклинать, колдовать
Covenant — Завет
creation, the |kriˈeɪʃən| – сотворение мира
creator, the |kriˈeɪtə| – Творец
creed |kriːd| – символ веры
crescent, a |ˈkresənt| – полумесяц (символ ислама)
cross — крест
cross oneself, to — креститься, перекреститься
crucifiction — распятие (на кресте)
crucifix |ˈkruːsɪfɪks| – распятие (с фигурой Христа)
Cupid — Купидон
Daniel |ˈdænjəl| – Даниил
David |ˈdeɪvɪd| – Давид
demon, a — демон
destiny — судьба
devil — дьявол
disciple |dɪˈsaɪpl| – ученик (Христа)
divine liturgy |dɪˈvaɪn ˈlɪtədʒi| – божественная литургия
divine service — богослужение
divinity |dɪˈvɪnɪtɪ| – божественность
doctrine |ˈdɒktrɪn|— доктрина
doom — рок, судьба
doom, to — обрекать (на — to)
earthly — мирской, земной
Easter, the — Пасха (христианская)
ecumenical |ˌiːkjʊˈmenɪkl| – вселенский, экуменический
Elijah |ɪˈlaɪdʒə| – Илия
eternal life |ɪˈtɜːnəl laɪf| – вечная жизнь
Eve |iːv| – Ева
excommunication |ˌekskəˌmjuːnɪˈkeɪʃən| – отлучение от церкви
exodus — исход
fairy, a — фея, волшебница
faith — вера
faith healer |feɪθ ˈhiːlə| – целитель молитвой
fast — пост
- to keep the fast — соблюдать пост
fasting |ˈfɑːstɪŋ| – пост (сущ.)
fate — доля, судьба
fatwa |ˈfætwɑː| – фетва
forecast — предсказание
forecast, to — предсказывать, предвидеть
foresee, to — предвидеть
Gabriel |ˈɡeɪbrɪəl| – Гавриил
Genesis |ˈdʒenəsɪs| – Книга Бытия
gnostic |ˈnɒstɪk| – гностик
go to church, to — ходить в церковь (молиться, на службы) [быть прихожанином]
goblin, a — гоблин
god — бог
goddess — богиня
Goliath |ɡəˈlaɪəθ| – Голиаф
Gospel, the |ˈɡɒspəl| — Евангелие
grace |ɡreɪs| – благодать
guru, a |ˈɡʊruː| — гуру, духовный наставник
hadith, a |həˈdiːθ| – хадис (предание о словах Пророка)
hearer, a |ˈhɪərər| — прихожанин
heathen — языческий
heaven |ˈhevən| — небо, рай
hell — ад
heretic — еретик
hermit, a — отшельник
hinduism |ˈhɪnduɪzəm| индуизм
holy — святой (прил.)
Holy Grail |ˌhəʊli ɡreɪl| – Святой Грааль
holy spirit |ˈhəʊlɪ ˈspɪrɪt| – Святой Дух
Holy Trinity |ˌhəʊli ˈtrɪnəti| – Святая Троица
hymn — гимн
icon — икона
iconostasis |ˌaɪkəˈnɒstəsɪs| – иконостас
idol, an — идол, кумир
immortal — бессмертный
incarnation |ˌɪnkɑːˈneɪʃən| – воплощение
Isaac |ˈaɪzək| – Исаак
islam |ˈɪzlæm| ислам
Jacob |ˈdʒeɪkəb| – Иаков
Jeremiah |ˌdʒerɪˈmaɪə| – Иеремия
Jesus Christ |ˈdʒiːzəs kraɪst| – Иисус Христос
jihad |dʒɪˈhɑːd| – джихад
John the Baptist |dʒɒn ðə ˈbæptɪst| – Иоанн Креститель
Joseph |ˈdʒəʊzɪf| – Иосиф
Judas — Иуда
- Judas Iscariot |ˈdʒuːdəs ɪˈskærɪət| – Иуда Искариот
Last Supper |lɑːst ˈsʌpə| – Тайная вечеря
lent |lent| – Великий пост
litany — литания, ектенья
liturgy |ˈlɪtədʒi| – литургия
Lord, the — Господь (Бог)
Luke |luːk| – Лука
Lutheran |ˈluːθərən| — лютеранин
mantra |ˈmæntrə| – мантра
martyr, a — мученик
Mary |ˈmeərɪ| – Мария
Mary Magdalene |ˈmæɡdəlɪn| – Мария Магдалина
Matthew |ˈmæθjuː| – Матфей
mercy — милосердие, милость
Messiah |mɪˈsaɪə| — Мессия
miracle |ˈmɪrəkl| – чудо
miraculous |mɪˈrækjʊləs| – чудесный
monastery, a |ˈmɒnəstərɪ| — монастырь
monk — монах
Moses |ˈməʊzɪz| – Моисей
mosque, a |mɒsk|— мечеть
muslim |ˈmʊzlɪm|— мусульманин, мусульманский
nirvana |nɪəˈvɑːnə| – нирвана
Noah |ˈnəʊə| – Ной
nun, a — монахиня
observant — исполняющий (законы, предписания)
Old Testament |əʊld ˈtestəmənt| – Ветхий Завет
omen |ˈəʊmən| – знамение, предзнаменование
ordination |ˌɔːdɪˈneɪʃən| – рукоположение
orthodox |ˈɔːθədɒks| – православный
orthodoxy — ортодоксия, православие
Our Lady — Богородица
pagan |ˈpeɪɡən| — язычник, языческий
parable |ˈpærəbl| – притча
paradise — рай
parish, a — церковный приход
parson — пастор
passover |ˈpɑːsəʊvər| – Песах
pastor |ˈpɑːstə| пастор
penitent, a |ˈpenɪtənt| — кающийся грешник
pentecost |ˈpentɪkɒst| – Пятидесятница
Pontius Pilate |ˈpɒnʃəs ˈpaɪlət| – Понтий Пилат
pope |pəʊp| папа римский
precept, a — наставление
pilgrim |ˈpɪlɡrɪm| – паломник, пилигрим
pilgrimage |ˈpɪlɡrɪmɪdʒ|— паломничество
- to go on a pilgrimage — совершать паломничество
pious |ˈpaɪəs| – благочестивый, набожный
pope — папа (римский)
pray, to — молиться
prayer — молитва
preach, to — проповедовать
preach salvation, to — проповедовать о спасении души
predestination |ˌpriːdestɪˈneɪʃən| – предопределение
prescient |ˈpresɪənt| — пророческий, наделенный даром предвидения
priest — священник
priesthood — духовенство
profession — символ веры, исповедание
prophecy — пророчество
protestant|ˈprɒtɪstənt|- протестант
public worship — богослужение
pulpit — кафедра (проповедника)
purgatory |ˈpɜːɡətəri| – чистилище
rabbi |ˈræbaɪ| – раввин
rectory, a — дом приходского священника
redemption |rɪˈdempʃən| – искупление
reincarnation |ˌriːɪnkɑːˈneɪʃən| – реинкарнация
religion — религия
religious — религиозный
religious sect — религиозная секта
resurrection |ˌrezəˈrekʃən| – воскресение
revelation |ˌrevəˈleɪʃən| – откровение
Roman — римский
sacrament |ˈsækrəmənt| – таинство
sacred |ˈseɪkrɪd| – священный
sage, a — мудрец
saint — святой (сущ.)
salvation — спасение, избавление
satan |ˈseɪtən| – сатана
Saul / Paul |sɔːl / pɔːl| – Саул / Павел
savior, saviour |ˈseɪvjə| — спаситель, избавитель
scripture reading |ˈskrɪptʃə ˈriːdɪŋ| – чтение из Писания
Scriptures, the — Писания, Святое Писание
sect, a — секта
seraph |ˈserəf| – серафим
sermon — проповедь
sin — грех
sinful — грешный
sinner, a — грешник
Solomon |ˈsɒləmən| – Соломон
soul — душа
spirit — душа, дух
spiritual leader |ˈspɪrɪtʃʊəl ˈliːdə| – духовный лидер
spiritual — духовный
superstition — суеверие, религиозный предрассудок
teacher of the law, a — толкователь законов
temple — храм
temporal |ˈtempərəl| – земной, временный (в противоположность духовному)
theology |θɪˈɒlədʒɪ| – богословие
trinity |ˈtrɪnəti| – троица
Venus — Венера
vicarage — викарий, приходской священник
Virgin, the — Богородица
Virgin Mary |ˈvɜːdʒɪn ˈmeərɪ| – Дева Мария
visionary |ˈvɪʒənərɪ| – провидец, ясновидящий
worshipper, a |ˈwɜːʃɪpə| – поклоняющийся, верующий
zeal l |ziːl| — рвение
- religious zeal — религиозное рвение
zen |zen| – дзэн
