|
Цель: Научиться вести беседу о способностях, особых умениях и навыках, в том числе и о своих.
Содержание: Мартин Лернер посещает мастерскую, где изготовляются часы, и беседует с часовым мастером. Они говорят об особом мастерстве представителей этой профессии.
Conversation:
| Martin: |
I can’t believe there are so many skills involved. You have to know so many things. |
| Hermann: |
That’s right. I have to put the clock together. |
| Martin: |
You have to be a skilful clockmaker. |
| Hermann: |
Then I have to make the case out of wood. |
| Martin: |
You have to be a skilful wood worker. |
| Hermann: |
Next I have to cut the glass. |
| Martin: |
That means you’re a skilful glass cutter. |
| Hermann: |
Then I have to finish the wooden case. |
| Martin: |
Finally, you’re a skilful wood finisher. |
Words and phrases:
Nouns:
| beauty |
красота |
| case |
корпус часов |
| chime |
бой часов |
| clock |
часы (настенные, стенные, стоячие) |
| watch |
часы (карманные) |
| clockmaker |
часовщик, часовых дел мастер |
| cutter (person) |
резчик |
| finisher (person) |
отделочник |
| hobby |
хобби, любимое занятие |
| merchant |
купец, торговец |
| sound |
звук |
Verbs:
| to admire |
восхищаться |
| to assemble |
собирать |
| to correct |
исправлять, корректировать |
| to finish (wood) |
отделывать |
| to measure |
измерять |
| to repair |
чинить, ремонтировать |
Adjectives:
| comforting |
успокаивающий |
| common |
обычный |
| popular |
популярный |
| proud |
гордый |
| skilful |
искусный |
Adverbs:
| skilfully |
умело, хорошо сделано |
| sadly |
печально, грустно; (в данном случае) к сожалению |
Phrases:
| to earn a living |
зарабатывать на жизнь |
Grammar Notes:
Когда мы восхищаемся чьим-то мастерством, мы употребляем такие выражения, как That’s wonderful – «Чудесно», «Замечательно», That’s very good – «Очень хорошо». Мы также употребляем такие слова, как skill – «мастерство, искусство, умение», skilful – «умелый, искусный», skilfully – «умело, искусно». Например: I admire your skill. It’s skilfully made.
Homework – Домашнее задание:
1. Прочитайте несколько раз вслух диалог в начале урока и поупражняйтесь с другом.
2. Ответьте на вопросы и запишите свои ответы в тетрадь:
1. Are you a skilful cook?
2. Is your friend a good writer?
3. Is your sister a good singer?
4. Do you know how to work with wood?
5. Are you a skilful wood worker?
6. Do you have any unusual skills?
3. Переведите на английский язык и запишите предложения в тетрадь:
1. Моя мать чудесный повар.
2. Пикассо – великий художник.
3. На «Голосе Америки» есть очень хорошие продюсеры.
4. Он – искусный мастер по стеклу.
5. Она – замечательная певица.
6. У него чудесный голос.
|
