|
Цель: Научиться понимать события далекого прошлого и рассказывать о них в хронологическом порядке.
Содержание: Мартин Лернер посещает скотоводческую ферму на западе страны. Он беседует с хозяином фермы о ковбоях и Старом Западе.
Conversation:
| Grant: |
Of course, the Indians were here first. The first white men were the hunters and trappers. There weren’t many. They were called mountain men. They weren’t settlers. They weren’t cattlemen and farmers. |
| Martin: |
When were the mountain men? |
| Grant: |
Some time between 1820 and 1840. A lot of people moved west in 1849 and later. That was when gold was discovered in California. |
Words and phrases:
Nouns:
| cattle |
скот |
| cattleman |
скотовод |
| cowboy |
ковбой, пастух |
| difficulty/difficulties |
трудность/трудности |
| gold |
золото |
| hero |
герой |
| homestead |
участок поселенца, гомстед |
| hunter |
охотник |
| mountain |
гора |
| railroad |
железная дорога |
| ranch |
ранчо, скотоводческая ферма |
| rancher |
фермер, скотовод |
| settler |
поселенец, колонист |
| trapper |
охотник, ставящий капкан; траппер |
Verbs:
| to discover |
открывать, обнаруживать, находить |
| to drive/drove |
гнать |
| to drive the cattle |
перегонять скот |
| to raise the cattle |
разводить скот |
| to round up the cattle |
сгонять скот |
Adjectives:
| difficult |
трудный |
| independent |
независимый |
| poor |
бедный |
| rich |
богатый |
| wet |
влажный |
| windy |
ветреный |
Adverb:
| on horseback |
верхом на лошади |
Explanatory Notes:
Рассказывая о прошлых событиях, мы обычно говорим о них в том порядке, в котором они происходили. Например:
Mr. Grant’s mother was born in Oklahoma. She went to live in Colorado in eighteen nineties. She married a cowboy some time between nineteen five and nineteen ten. Mr. Grant was born on the ranch in nineteen forty-five.
Homework — Домашнее задание:
1. Прочитайте несколько раз вслух диалог в начале урока и поупражняйтесь с другом.
2. Ответьте на вопросы и запишите ответы в тетрадь: 1. When were you born?
2. When did you start school?
3. When did you graduate from school?
4. When did you go to college?
5. When did you first get a job?
3. Переведите на английский язык и запишите в тетрадь:
1. Я родилась в 1962 году.
2. Я пошла в школу в 1968 году.
3. Я закончила школу в 1978 году.
4. Я поступила в институт в 1980 году.
5. Я впервые начала работать в 1978 году.
4. Составьте небольшой рассказ о себе.
|
