Повторение грамматики
Упражнение 1.
Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
1. Я не ожидал, что ты рассердишься.
2. Я не люблю, когда дети остаются одни.
3. Мы рассчитываем что его сестра приедет завтра.
4. Доктор заставил меня принять лекарство.
5. Ваша мама уже сшила новое платье?
6. Я не выношу, когда теряют ключи.
7. Я хочу, чтобы диктант был написан хорошо.
8. Когда вы фотографировались?
9. Вера услышала, как кто-то постучал в окно.
10. Мы знаем, что он великий музыкант.
11. Он наблюдал, как мы играем в шахматы.
12. Плохая погода заставила нас вернуться домой.
13. Вы видели, чтобы кто-нибудь дрался с ним?
14. Я не хотел, чтобы ты оставался во дворе.
15. Мы хотим, чтобы наши дети выросли активными и энергичными.
16. Ей бы хотелось, чтобы он пришел.
Ответы:
Скрытый текст
1. I did not expect you to be angry.
2. I don’ t like the children to stay alone.
3. We expect his sister to arrive tomorrow.
4. The doctor made me take the medicine.
5. Has your mother had a new dress made?
6. I hate keys to be lost.
7. I want the dictation to be written well.
8. When did you have your photo taken?
9. Vera heard someone knock on the window.
10. We know him to be a great musician.
11. He watched us playing chess.
12. Bad weather made us return home.
13. Did you see anybody fighting with him?
14. I did not want you to stay in the yard.
15. We want our children to grow active and energetic.
16. She would like him to come.
Упражнение 2.
Переведите на английский язык.
1. Я хочу, чтобы эту статью напечатали в завтрашней газете.
2. Он хочет, чтобы эту красивую песню исполняли как можно чаще.
3. Он хотел, чтобы его фильмы посмотрели во всех странах.
4. Ребенок хотел, чтобы его мишку положили к нему в постель.
5. Она хотела, чтобы ее сочинение проверили сейчас же.
6. Я не хочу, чтобы это платье порвали.
7. Он не хотел, чтобы ему стригли волосы.
8. Я хочу, чтобы мой велосипед привезли с дачи.
9. Я хочу, чтобы этот ковер расстелили на полу в гостиной.
10. Он не хотел, чтобы трогали его вещи.
11. Вы хотите, чтобы эту картину повесили над камином?
12. Он хотел, чтобы траву на лужайке подстригли.
Ответы:
Скрытый текст
1. I want this article (to be) published in tomorrow’s newspaper.
2. He wants this beautiful song (to be) performed as often as possible.
3. He wanted his films (to be) seen in all countries.
4. The child wanted his teddy (bear) (to be) put in his bed.
5. I wanted my essay (to be) marked at once.
6. I don’t want this dress (to be) tom.
7. He didn’t want his hair (to be) cut.
8 . I want my bicycle (to be) brought from the country.
9. I want this carpet (to be) spread on the floor in the drawing room.
10. He didn’t want his things (to be) touched.
11. Do you want this picture (to be) hung over the fireplace?
12. He wanted the grass (the lawn) (to be) mowed (mown).
Упражнение 3.
Переведите на английский язык.
1. Что заставило его переехать на новую квартиру?
2. Мы заставим Джона сделать работу заново?
3. Не смешите меня.
4. Интересно, что заставило его уйти так быстро?
5. Если ты будешь плохо отвечать, это заставить экзаменатора задать тебе еще несколько вопросов.
6. Никто не знал, что заставило их изменить планы.
7. Интересно, что его так рассердило_
8. Ваша история меня очень огорчила.
9. Эта новость сделала меня совсем счастливой.
10. Не заставляйте меня сердиться на вас.
11. Вы ведь не хотите заставить вашу дочь выйти замуж за этого человека?
12. Они заставили своего сына пойти в медицинский институт, хотя он не хотел быть врачом.
13. Я заставлю его выступить на нашей конференции.
14. Никто не может заставить их верить друг другу.
15. Что заставило вас так побледнеть?
Ответы:
Скрытый текст
1. What made him move to the new flat?
2. We’ll make John do the work anew.
3. Don’t make me laugh.
4. I wonder what made him leave so soon.
5. If you answer badly it’ll make the examiner ask you some more questions.
6. Nobode knew what had made them change their plans.
7. I wander what made him so angry.
8. Your story made me feel sad.
9. This news made me quite happy.
10. Don’t make me be angry with you.
11. You don’t want to make your daughter marry this man, do you?
12. They made their son go to a medical college though he didn’t want to be a doctor.
13. I’ll make him speak at our conference.
14. Nothing can make them believe each other.
15. What made you turn so pale?
Упражнение 4.
Переведите на английский язык.
1. Я хочу, чтобы ты просмотрел эти письма.
2. Тебе бы не хотелось, чтобы они передумали?
3. Мы не ожидали, что он согласится с ними.
4. Мне бы хотелось, чтобы вы осмотрели достопримечательности завтра.
5. Отец хотел, чтобы его сын стал врачом.
6. Шофер ожидал, что пассажир сойдет на следующей остановке, и открыл дверь.
7. Ей бы хотелось, чтобы сын получил хорошее образование.
8. Он не хочет, чтобы вы уезжали без него.
9. Я думаю, вы не ожидали, что костюм будет таким дешевым.
10. Я бы хотела, чтобы вы провели лето с нами.
11. Они не ожидали, что погода изменится.
12. Мальчик хотел, чтобы поезд наконец тронулся.
13. Они не хотели, чтобы делегация прервала свой визит.
14. Я не ожидал, что вы так скоро уедете.
15. Отец не хотел, чтобы это случилось с его сыном снова.
Ответы:
Скрытый текст
1. Я хочу, чтобы ты просмотрел эти письма. — I want you to look through these letters.
2. Тебе бы не хотелось, чтобы они передумали? — Would you like them to change their minds?
3. Мы не ожидали, что он согласится с ними. — We didn’t expect him to agree with them.
4. Мне бы хотелось, чтобы вы осмотрели достопримечательности завтра. — I’d like you to see the sights tomorrow.
5. Отец хотел, чтобы его сын стал врачом. — The father wanted his son to become a doctor.
6. Шофер ожидал, что пассажир сойдет на следующей остановке, и открыл дверь. — The driver expected the passenger get off at the next stop and opened the door.
7. Ей бы хотелось, чтобы сын получил хорошее образование. — She’d like her son to receive a good education.
8. Он не хочет, чтобы вы уезжали без него. — He doesn’t want you to leave without him.
9. Я думаю, вы не ожидали, что костюм будет таким дешевым. — I think you didn’t expect the suit would to be so cheap.
10. Я бы хотела, чтобы вы провели лето с нами. — I’d like you to spend the summer with us.
11. Они не ожидали, что погода изменится. — They didn’t expect the weather would to change.
12. Мальчик хотел, чтобы поезд наконец тронулся. — The boy wanted the train to begin moving.
13. Они не хотели, чтобы делегация прервала свой визит. — They didn’t want the delegation would to stop its visit.
14. Я не ожидал, что вы так скоро уедете. — I didn’t expect you to leave so soon.
15. Отец не хотел, чтобы это случилось с его сыном снова. — The father didn’t want it to happen to his son again.
