Упражнение 1.
Переведите на английский язык.
1. Вы должны бросить курить.
2. Вечеринка была замечательная. Вам следовало прийти.
3. Ты можешь решить эту проблему.
4. Тебе следует навестить своего больного друга.
5. Тебе следовало навестить своего больного друга, но ты не навестил.
6. Не хотите еще чая?
7. Я вынужден был сделать это.
8. Я не знаю, почему мы спешили. Нам не нужно было спешить.
9. Я бы хотел пойти с тобой.
10. Ты можешь делать все, что хочешь.
11. Ольге нужно уделить больше внимания занятиям по английскому языку.
12. Я не уверен, но возможно он неправ.
13. Ему разрешили взять машину своего отца в прошлую пятницу.
14. Я могу считать до 50 на испанском.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. You must stop smoking.
2. The party was great. You should have come.
3. You can solve this problem.
4. You ought to visit your sick friend.
5. You ought to have visited your sick friend, but you didn’t.
6. Would you like some more tea?
7. I had to do that.
8. I don’t know why we hurried. We needn’t have hurried.
9. I’d like to go with you.
10. You may do everything you want.
11. Olga needs to pay more attention to her English classes.
12. I’m not sure but he may be wrong.
13. He was allowed to borrow his father’s car last Friday.
14. I can count to fifty in Spanish.
[/wpex]Упражнение 2.
Переведите на английский язык.
1. Вы можете взять эту книгу, если хотите.
2. Вы можете взять эту книгу: она не тяжелая.
3. Вы можете и не брать эту книгу.
4. Я не могу взять эту книгу.
5. Подумай только: можно было и не ходить туда.
6. Можешь сразу не соглашаться: подумай несколько дней.
7. Можете сегодня туда пойти.
8. Можете сегодня туда не ходить.
9. Можете не переписывать сочинение.
10. Можете остаться: ведь у вас есть время.
11. Можете остаться, если хотите.
12. Можете не оставаться, если не хотите.
13. Можете не говорить ему об этом.
14. Можете сказать ему об этом.
15. Нам можно не повторять эти правила: мы их знаем.
16. Можно было и не писать сочинение.
17. Он мог и не приходить: все было уже сделано.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. You may take this book if you like.
2. You can take this book: it is not heavy.
3. You need not take this book.
4. I cannot take this book.
5. Just think: we need not have gone there!
6. You need not agree at once: think a few days.
7. You may go there today.
8. You need not go there today.
9. You need not rewrite the composition.
10. You can stay: you have time, don’t you?
11. You may stay if you like.
12. You need not stay if you don’t want to.
13. You need not tell him about it.
14. You may tell him about it.
15. We need not repeat these rules: we know them.
16. We need not have written the composition.
17. He need not have come: everything had already been done.
[/wpex]Упражнение 3.
Вставьте подходящие модальные глаголы (must, may, can, need, to have to, to be able to).
1. You … not come to help them tomorrow: the work is done.
2. You … not change the whole text as the beginning is all right. You … only rewrite the second part of it.
3. … you help me now? — I am afraid not: I am in a great hurry. I shall be free in the evening. Come to my place at about eight, and I … help you.
4. John … not tell us the rules of the game: we know them.
5. … I return the book to you on Friday? I am afraid I … not finish it before. — No, that is too late. You … bring it to me not later than Wednesday.
6. It is already six o’clock. We … hurry if we don’t want to be late.
7. … you translate this text into English? — I think I ….
8. They spent all the morning on the river bank. Only Ann … return home as she … not stay in the sun for such a long time.
9. How do you feel when you … take a test? — I’m always a little frightened and unhappy. 10. She … decorate a room nicely.
11. We … not afford to pay the bill.
12. He’s got a lung problem and he … go to hospital every two weeks.
13. Ann … not go to his birthday party yesterday because she … go to the dentist.
14. You … take medicine three times a day before meals. You … not stop taking it until you have finished the bottle. Don’t forget. You … drink water as much as you …. You … get up tomorrow if you like. You … not stay in bed all the time. But you … not do any work at all. You … just relax for a few days.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. You need not come to help them tomorrow: the work is done.
2. You need not change the whole text as the beginning is all right. You must only rewrite the second part of it.
3. Can you help me now? — I am afraid not: I am in a great hurry. I shall be free in the evening. Come to my place at about eight, and I’ll be able to help you.
4. John need not tell us the rules of the game: we know them.
5. May I return the book to you on Friday? I am afraid I can not finish it before. — No, that is too late. You must bring it to me not later than Wednesday.
6. It is already six o’clock. We must hurry if we don’t want to be late.
7. Can you translate this text into English? — I think I can.
8. They spent all the morning on the river bank. Only Ann had to return home as she could not stay in the sun for such a long time.
9. How do you feel when you have to take a test? — I’m always a little frightened and unhappy. 10. She can decorate a room nicely.
11. We can not afford to pay the bill.
12. He’s got a lung problem and he has to go to hospital every two weeks.
13. Ann could not go to his birthday party yesterday because she had to go to the dentist.
14. You must take medicine three times a day before meals. You must not stop taking it until you have finished the bottle. Don’t forget. You must drink water as much as you can. You can get up tomorrow if you like. You need not stay in bed all the time. But you must not do any work at all. You must just relax for a few days.
[/wpex]Упражнение 4.
Употребление модального глагола should.
Переведите на русский язык.
1. You should know how to raise your children not to be losers.
2. You shouldn’t give the child everything he wants. You shouldn’t satisfy his every craving for food, drink and comfort. Otherwise, he will grow up to believe the world owes him a living.
3. You shouldn’t laugh at him when he picks up bad words. This will make him think he isn’t cute. It won’t also encourage him to pick up «cuter» phrases.
4. You shouldn’t avoid use of the word «wrong». This won’t condition him to believe, later, when he is arrested for stealing a car, that society is against him.
5. You shouldn’t pick up everything he leaves lying around — books, shoes and clothing. You shouldn’t do everything for him, otherwise, he will be experienced in throwing all responsibility onto others.
6. You shouldn’t quarrel frequently in the presence of your child. Otherwise, he will not be too shocked when the home is broken up later.
7. You shouldn’t take his part against neighbours, teachers and policemen. They aren’t all prejudiced against your child.
8. When he gets into trouble, you shouldn’t apologize for yourself by saying, «I never could do anything with him.»
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. Вы должны знать (Вам следует знать), как вырастить детей, чтобы они не были неудачниками.
2. Вы не должны давать ребенку все, что он захочет. Вам не следует удовлетворять его каждое желание в получении еды, питья и удобств. В противном случае он вырастет с верой в то, что общество обязано содержать его.
3. Вам не следует смеяться над ребенком (над ним), когда он подхватывает плохие слова. Это заставит его подумать, что он вовсе не очень находчивый (не очень сообразительный; не очень умный) ребенок. Это также не будет поощрять его в желании схватывать (не будет способствовать тому, чтобы он схватывал «более симпатичные» фразы.
4. Вы не должны избегать употребления слова «Плохо»(«Ты не прав»). Это не приучит его к мысли, что общество против него, если вдруг (позднее) он будет арестован за кражу машины.
5. Вам не следует подбирать книги, ботинки, одежду — все то, что он (ребенок) разбрасывает где попало. Вы не должны делать все для него, иначе он научится перекладывать свою ответственность на других.
6. Вы не должны часто ссориться в присутствии своего ребенка. В противном случае он не будет слишком потрясен, если позже в семье будет разлад (развалится семья (дом).
7. Вам не следует быть на его стороне против соседей, учителей и полицейских. У них не у всех предвзятое отрицательное мнение о вашем ребенке (Они не все относятся с предубеждением к вашему ребенку).
8. Если он попадет в беду (в неприятную историю), Вы не должны оправдывать себя, говоря: «Я никогда ничего не мог сделать с ним».
[/wpex]Упражнение 5.
Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол should в сочетании с требующейся формой инфинитива (Indefinite Infinitive — Perfect Infinitive).
1. Дети должны быть более внимательны к своим родителям.
2. Ему следует обратиться к врачу.
3. Ему следовало давно обратиться к врачу.
4. Вы не должны давать ребенку столько конфет.
5. Ему следует прочитать эту книгу.
6. Ему следовало уже прочитать эту книгу.
7. Вам следует пойти туда и поговорить с ними.
8. Вам следовало сходить туда (раньше) и поговорить с ними.
9. Он не должен был так грубо разговаривать.
10. Он не должен был забывать о моей просьбе.
11. Ей давно бы следовало вернуться.
12. Тебе не следует ходить туда.
13. Вам надо было прочитать эту книгу в прошлом году.
14. Вам бы следовало поговорить с вашим дядей, когда он приедет.
15. Ей не надо было носить такие тяжелые вещи.
16. Ему следовало помнить об этом.
17. Вы должны были попросить разрешения.
18. Вы не должны были беспокоиться.
19. Вам следует работать больше.
20. Ей следует слушать советы учителя.
21. Вам следовало бы извиниться: вы не правы.
22. Вам не следует пропускать уроки английского языка.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. Children should be more attentive to their parents.
2. He should consult the doctor.
3. He should have consulted the doctor long ago.
4. You should not give the child so many sweets.
5. He should read this book. 6. He should have read this book.
7. You should go there and speak to them.
8. You should have gone there and spoken to them.
9. He should not have spoken so rudely.
10. He should not have forgotten about my request.
11. She should have returned long ago.
12. You shouldn’t go there.
13. You should have read this book last year.
14. You should speak to your uncle when he comes.
15. She should not have carried such heavy things.
16. He should have remembered about it.
17. You should have asked permission.
18. You should not have worried.
19. You should work more.
20. She should listen to the teacher’s advice.
21. You should apologize: you are wrong.
22. You should not miss English lessons.
[/wpex]Упражнение 6.
Переведите английские пословицы, обращая внимание на модальные глаголы. Постарайтесь вспомнить русские эквиваленты пословиц, где это возможно.
- A man can do no more than he can.
- Anyone who has to ask the price cannot afford it.
- People who live in glass houses should not throw stones at their neighbours.
- You must learn to walk before you can run.
- He who falls today may rise tomorrow.
- A bird may be known by its song.
- He who laughs at crooked men should need to walk very straight.
- Talk of the devil and he is to appear.
- A tree must be bent while young.
- The wind can’t be caught in a net.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]- Человек может сделать не больше, чем может. (Выше головы не прыгнешь.)
- Любой, кто вынужден спросить про цену, не может этого себе позволить.
- Людям, живущим в стеклянных домах, не следует бросать камни в соседей. (Как аукнется, так и откликнется. Не рой другому яму – сам в нее попадешь.)
- Ты должен научиться ходить, прежде чем сможешь бегать. (Сперва «аз» да «буки», а потом науки.)
- Тот, кто падает сегодня, может подняться завтра. (После ненастья — солнышко. Не терт, не мят – не будет калач.)
- Птицу можно узнать по ее песне. (Птицу видно по полету.)
- Тому, кто смеется над горбатыми, нужно самому ходить очень прямо. (Нет лучше шутки, как над собой.)
- Заговори о дьяволе, и он появится. (Легок на помине.)
- Дерево нужно гнуть, пока оно молодое. (Учи ребенка, пока мал. Куй железо, пока горячо.)
- Ветер невозможно поймать в сети. (За ветром в поле не угонишься.)
Упражнение 7. (продвинутый уровень)
Переведите на английский язык.
1. Я должен был вчера встретить ее, но не смог. Я действительно был очень занят. Мне очень жаль.
2. Вы должны немедленно напечатать и отправить это письмо. Оно очень срочное.
3. Мне приходится вставать рано, я должен начинать работу в 7 часов.
4. Если вы хотите сдать экзамен по английскому языку вы должны заниматься ежедневно.
5. Ей приходится помогать сыну делать уроки. Он очень невнимательный и поэтому часто делает много ошибок.
6. Ты должен помогать своей старенькой маме. Ты знаешь, что ей 75 лет. Она часто болеет и не может заниматься домашней работой.
7. В этом месяце он пропустил много уроков и поэтому ему приходится сейчас много заниматься.
8. Вчера была плохая погода и поэтому им пришлось остаться дома.
9. У нее не было учебника английского языка и поэтому ей пришлось переписать все упражнения в тетрадь.
10. Вам нет необходимости идти в библиотеку. У меня много книг дома и вы можете взять любую книгу, которая вам нужна.
11. Ученикам запрещается разговаривать на уроках.
12. Нам не надо обсуждать этот вопрос сегодня. Мы намереваемся обсудить его завтра.
13. После лекции ему пришлось отвечать на вопросы.
14. Студентам нельзя пользоваться словарями когда они переводят тексты.
15. Нельзя шуметь, когда ребенок спит. Иди поиграй с саду.
16. Анне приходится носить очки с детства.
17. Вы обязательно должны навестить нас.
18. Не смей так со мной разговаривать!
19. Я обещал, что я буду вовремя. Мне нельзя опаздывать.
20. Уже поздно, мне надо идти.
21. Вам нельзя сейчас входить в класс. Дети пишут диктант.
22. Мне приходится будить своего сына по утрам.
23. Ей надо работать с утра до вечера, чтобы заработать немного денег.
24. Сначала мы не поняли его вопрос поэтому ему пришлось повторить этот вопрос еще раз.
25. Директор сейчас занят, вам придется немного его подождать.
26. Я рада, что мне не пришлось ему ничего объяснять.
27. Вам не надо ему помогать он хорошо делает эту работу сам.
28. Вы должны прийти и посмотреть нашу новую квартиру.
29. Вчера у меня было много работы и мне пришлось лечь очень поздно.
30. Нам не пришлось ждать ее вчера. Она пришла вовремя.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. Yesterday I had to meet her but I couldn’t. I was really busy. I am very sorry.
2. You must type and send this letter at once. It is very urgent.
3. I have to get up very early I must begin to work at 7 o’clock.
4. If you want to pass an English examination you must have a lesson every day.
5. She has to help her son to do homework. He is very inattentive so he often makes a lot of mistakes.
6. You must help your old mother . You know she is 75. She is often ill and can’t do housework.
7. He has missed a lot of lessons this month so he has to have lessons a lot.
8. Yesterday the weather was bad so they had to stay at home.
9. She didn’t have an English text book so she had to copy out all the exercises in the copy-book.
10. You don’t have to go to the library I’ve got a lot of books at home and you can take any book you need.
11. The pupils mustn’t talk at the lessons.
12. We don’t have to discuss this question now. We are going to discuss it tomorrow.
13. He had to answer questions after the lecture.
14. The students mustn’t use dictionaries when they translate texts.
15. You mustn’t make a noise, when the child is asleep. Go and play in the garden.
16. Ann has to wear glasses since her childhood.
17. You must come and see us.
18. You mustn’t speak to me like this.
19. I have promised I will be in time. I mustn’t be late.
20. It is already late. I’ve got to go.
21. You mustn’t come into the classroom now. The children are having a dictation.
22. I have to wake up my son in the morning.
23. She has to work from morning till evening to earn some money.
24. At first we didn’t understand his question so he had to repeat this question once again.
25. The manager is busy now so you have to wait for him for a while.
26. I am glad that I didn’t have to explain to him anything.
27. You don’t have to help him, he does this work well himself.
28. You must come and see jur new flat.
29. I had a lot of work yesterdayand i had to go to bed very late.
30. We didn’t have to wait for her. She come in time.
[/wpex]Упражнение 8.
Вставьте глаголы can, could, may, might, should, would.
1. … you be prosperous and happy!
2. I trust that your fears … not be realized.
3. In my perplexity I appealed to my guide to know wliat I … do.
4. A good general makes every preparation against defeat … such a contingency arise.
5. It makes my blood boil to think that such cruelties … go on around us.
6. … such circumstances arise. I shall take steps to deal with them.
7. Whatever … have happened, the result is the same.
8. Who can say what … have happened, had not the accident been averted?
9. Some of these rocks … perhaps have been deposited by passing icebergs.
10. He was so indifferent to public opinion that he did not care what the papers … say.
11. I … support your enterprise, but I am not yet convinced that it deserves it.
12. With a little encouragement, he … do wonders.
13. I am not likely to be moved by anything you … say; I judge by results.
14. Let him show what he has done; then we … perhaps believe his words.
15. We hope that Your Majesty … long rule over us, and that your reign … be as glorious as those of your predecessors.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. May you be prosperous and happy!
2. I trust that your fears may not be realized.
3. In my perplexity I appealed to my guide to know wliat I should do.
4. A good general makes every preparation against defeat should such a contingency arise.
5. It makes my blood boil to think that such cruelties can go on around us.
6. Should such circumstances arise. I shall take steps to deal with them.
7. Whatever may have happened, the result is the same.
8. Who can say what might (could) have happened, had not the accident been averted?
9. Some of these rocks may perhaps have been deposited by passing icebergs.
10. He was so indifferent to public opinion that he did not care what the papers would say.
11. I would (could) support your enterprise, but I am not yet convinced that it deserves it.
12. With a little encouragement, he could (would) do wonders.
13. I am not likely to be moved by anything you may (might) say; I judge by results.
14. Let him show what he has done; then we can (could) perhaps believe his words.
15. We hope that Your Majesty may long rule over us, and that your reign may be as glorious as those of your predecessors.
[/wpex]Упражнение 9. (начальный уровень)
Переведите на английский язык.
1. Дети должны ложиться спать рано.
2. Вы обязательно должны пригласить их на обед.
3. Я плохо себя чувствую. Я должен пойти к врачу.
4. Я опять должен встать так рано в воскресенье?
5. Во время экзаменов вы не должны задавать вопросов?
6. «Вечером ты должен возвращаться в 11 часов», — сказала мать.
7. Вы обязательно должны ездить весной за город.
8. Мне нужно слушать радиопередачи на английском. Я хочу хорошо говорить по-английски.
9. Мне привести с собой друга?
10. Детям нельзя смотреть телевизор так поздно.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. Children must go to bed early.
2. You must certainly to invite them to dinner.
3. I feel bad. I must go to see a doctor.
4. Must I again get up so early on Sunday?
5. You mustn’t ask questions during the exams.
6. «You must return at 11 o’clock in the evening», — said the mother.
7. You have to go the country on spring.
8. I must listen to English radio broadcasts. I want to speak English well.
9. Shall I bring my friend with me?
10. Children mustn’t watch TV so late.
[/wpex]Упражнение 10.
Заполните пробелы одним из модальных глаголов (must или have to):
1. “Now look here, young lady, you *** be home before 2.00 AM. Do you understand?”
2. He *** take the bus today as his car broke down yesterday.
3. In a mosque you *** take off your shoes before entering.
4. Dogs *** be kept on leads.
5. You *** leave now if you want to catch the 9.30.
6. In a decent kitchen the staff *** wash their hands frequently.
7. “You *** prepare this exercise for tomorrow!”
8. In Third World countries people often *** be very ingenious simply to survive.
9. Our sales people *** be more persistent when dealing with customers.
10. I *** go now, I’m late already.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. must. 2. has to. 3. must. 4. must. 5. must. 6. must. 7. must. 8. have to. 9. must. 10. have to.
[/wpex]Упражнение 11. (средний уровень)
Употребление глагола may (might).
Переведите на английский язык.
1. Возможно, они и знает обо всем, да не хочет нам сказать.
2. Уже пять часов. — Подождите немного, он может скоро прийти.
3. Где Павел? — Не знаю, он, возможно, пошел в консерваторию.
4. Скажите ему, что он мог бы быть более внимательным к своим старшим друзьям.
5. Хотя похоже на то, что будет дождь, но, кто знает, может быть, завтра будет хорошая погода.
6. Вы можете встретить это выражение в любой книге.
7. Я звонил ему несколько раз, но никто не подходил к телефону. — Возможно, он еще не вернулся.
8. Возможно профессор читает лекцию уже два с лишним часа, но студенты слушают его с большим вниманием.
Ответы:
[wpex more=»Показать» less=»Скрыть»]1. He may know about everything but doesn’t want to tell us.
2. It’s five o’clock. — Wait a little, he may soon come.
3. Where is Paul. — I don’t know, he may have gone to the conservatoire.
4. Tell him that he might be more attentive to his older friends.
5. Though it is likely to rain, but who knows, the weather may be fine tomorrow.
6. You may come across this expression in any book.
7. I rang him up several times, but nobody answered. — He may not have return yet.
8. The Professor may have been giving a lecture for more than two hours, but the students have been listening to him with great attention.
[/wpex]