В английском языке есть ряд существительных, которые, в отличие от соответствующих существительных в русском языке, употребляются только в единственном числе. То есть в русском они могут быть во множественном числе, а вот в английском – не могут.
Это в том числе:
advice – совет, советы (в смысле помощи, не формы правления)
fruit – фрукты (существует, однако, малоупотребительный вариант fruits – различные виды фруктов)
information – информация, сведения
knowledge – знание, знания
progress – успех, успехи
money – деньги
hair – волосы (однако с неопределенным артиклем a hair имеет значение волосок (один), множественное число – hairs)
Эти существительные не употребляются с неопределенным артиклем a/an, могут определяться местоимениями much много, little мало, this в значении это и эти и заменяться местоимением it (местоимением единственного числа – это очень важно!)
Did she give you much good advice? Did you follow it? – Она дала вам много хороших советов? Вы воспользовались ими?
Глагол-сказуемое после этих существительных всегда стоит во множественном числе.
Слово news тоже относится к этой группе – хотя оно формально стоит во множественном числе, но переводится новость, новости.
Have you heard the news? It’s very interesting. – Вы слышали эти новости, они очень интересные.
Названия наук, оканчивающиеся на -ics:
mathematics, physics
имеют в английском языке форму множественного числа, но употребляются с глаголом-сказуемым в единственном числе.
Mathematics is my favourite subject. – Математика – мой любимый предмет.
В английском языке есть также существительные, употребляющиеся только во множественном числе.
clothes – одежда
goods – товар, товары
Глагол-сказуемое с такими существительными стоит во множественном числе.
His clothes are always tidy. – Его одежда всегда опрятна.
Эти слова никогда не употребляются с числительными.
К этой же группе относятся существительные, обозначающие парные предметы:
trousers – брюки
scissors – ножницы
spectacles – очки
Where are my grandmother’s spectacles? – Где бабушкины очки?
Эти существительные часто употребляются в словосочетаниях типа
a pair of trousers
a pair of spectacles
