Complex Subject

Мы уже знаем, что в английском языке существует такая конструкция, как Complex Object или сложное дополнение. Обычно параллельно с изучением такого дополнения, часто объясняют и сложное подлежащее, которое именуется как Complex Subject в английском языке (the Nominative with the Infinitive).

He is considered to be a good speaker. — Его считают хорошим оратором.

Эти конструкции похожи лишь тем, что в них обеих используется инфинитив в английском языке. Однако, в отличие от сложного дополнения, в сложном подлежащем основными составляющими элементами помимо инфинитива является либо имя существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже. А инфинитив в Complex Subject в английском языке может быть во всех своих шести формах:

• to write
• to have written
• to be written
• to have been written
• to be writing
• to have been writing

существительное в общем падеже или личное местоимение в именительном падеже + инфинитив = сложное подлежащее

Сказуемое в предложении с этой конструкцией представляет из себя глагол в форме страдательного или действительного залога.

He is known to be a good scientist. — Известно, что он хороший учёный.

Complex Subject – конструкция, которая очень часто используется в английской разговорной речи. С помощью нее мы говорим сложные предложения: «Говорят, она знает три языка. Предполагали, они приедут завтра. Кажется, она занята».

На практике сложное подлежащие это:

существительное в общем падеже + инфинитив, стоящий после сказуемого

The vase was heard to have been dropped. – Было слышно, как упала ваза.

или

местоимение в именительном падеже + инфинитив, стоящий после сказуемого

He is said to live in Moscow. = It is said that he lives in Moscow. — Говорят, что он живёт в Москве.

Первое предложение — эквивалентное простое предложение со сложным подлежащим He… to live.

He is said to have lived in Moscow. — Говорят, что он жил в Москве. (Перфектный инфинитив to have lived указывает на действие, предшествующее действию глагола-сказуемого).

Употребление

1. Страдательный залог.

• С глаголами чувственного восприятия:

to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, смотреть, to feel чувствовать, to observe наблюдать, to notice замечать и т.п.

После этих глаголов инфинитив употребляется с частицей to.

The lion was seen to lie among the grass. — Видели, что лев лежал в траве.

• С глаголами, обозначающими умственную деятельность:

to know знать, to think думать, to consider думать, считать, to believe думать, полагать, to suppose думать, полагать, to expect ожидать, to imagine представлять, to find находить, узнавать, to trust верить, to assume допускать, предполагать и
т. п.

После этих глаголов часто используется глагол to be.

He is known to be a good doctor. — Известно, что он хороший врач.

• С глаголом to make заставлять.

В страдательном залоге после to make употребляется инфинитив с частицей to.

He was made to put on some warm clothes. — Его заставили надеть тёплую одежду.

• С глаголами to say говорить, to report сообщать, to state утверждать.

The shape of the vessel is said to be round. — Говорят, сосуд имеет круглую форму.

2. Действительный залог.

С глаголами to seem казаться, to happen случаться, to prove доказывать, to be likely вероятно, to be unlikely вряд ли, to be sure быть уверенным, to be certain быть уверенным, to turn out оказываться
и т. п.

Иначе можно сказать, что он употребляется с определенными прилагательными, являющимися частью сложных глаголов (см. ниже).

They seem to be happy. — Они, видимо, счастливы.

Глаголы, с которыми используется сложное подлежащее

to know [nəʊ] — знать

to say [sei] — говорить

to consider [kən`sidə] — полагать, считать

to appear [ə`piə] — казаться

to believe [bi`li: v] — полагать, думать

to expect [ik`spekt] — ожидать, надеяться

to happen [`hæpən] — случаться

to hear [hiə] — слышать

to prove [pru: v] — оказаться

to report [ri`pɔ: t] — сообщать

to see [si: ] [си: ] — видеть

to seem [si: m] — казаться

to turn out [tɜ: n aʊt] — оказаться

Прилагательные, с которыми используется сложное подлежащее

Сложное подлежащее также используется со следующими прилагательными, входящими в состав сказуемого на основе глагола-связки to be (быть), выражающими различные оттенки вероятности или уверенности:

certain [`sɜ: tən] — верный, несомненный — to be certain — быть уверенным

likely [`laikli] — вероятный — to be likely — быть вероятным

not likely [nɒt `laikli]— вряд ли — to be not likely — вряд ли быть вероятном

unlikely [ʌn`laikli] — маловероятный, невероятный — to be unlikely — быть маловероятным

sure [ʃʊə] — верный, несомненный — to be sure — быть несомненным

We are certain to finally sign the contract. — Мы уверены, что в конце концов подпишем контракт.

He is unlikely to believe my story. — Вряд ли он поверит в мою историю.