to do — делать в самом широком смысле
He does everyrything about the house. — Он делает все по дому.
What can I do for you? — Что я могу сделать для вас?
Do it now. — Сделай это сейчас (сразу).
to make — производить, изготавливать (руками, с помощью инструментов, на станках)
The factory makes cars. — Завод выпускает (изготавливает, делает) автомобили.
made in USA — сделано (изготовлено) в США
We make butter from milk. — Мы делаем масло из молока.
We make housues of brick. — Мы делаем дома из кирпича.
Обратите внимание на разные предлоги.