LIKE и ALIKE — в чём разница
Слова like и alike оба передают значение «похожий, сходный», но в английском они используются по-разному грамматически и не взаимозаменяемы.
Ниже — аккуратный разбор с очищенными, современными примерами.
LIKE
Like употребляется:
- перед существительным или местоимением;
- для сравнения одного объекта с другим.
Схема:
like + noun / pronoun
Примеры:
- They look like each other. — Они похожи друг на друга.
- She speaks like her sister. — Она говорит как её сестра.
- Some children are brown like freshly baked bread. — Некоторые дети смуглые, как свежевыпеченный хлеб.
- He was nervous, like a cat on hot bricks. — Он нервничал, как на иголках.
📌 Важно: like всегда требует после себя объект сравнения.
ALIKE
Alike употребляется:
- предикативно (после глагола);
- без существительного после него;
- чтобы подчеркнуть сходство между несколькими объектами.
Схема:
verb + alike
Примеры:
- They are alike in everything. — Они похожи во всём.
- The twins are dressed alike. — Близнецы одеты одинаково.
- They speak alike and think alike. — Они говорят и думают одинаково.
- People may look different, but children are alike. — Люди могут выглядеть по-разному, но дети похожи.
📌 Важно: после alike нельзя ставить существительное.
❌ They are alike each other. — ошибка
Сравнение
- like — используется с существительным: like her sister
- alike — используется самостоятельно, после глагола: are alike
Сравните:
- The girls look like each other. — Девочки похожи друг на друга.
- The girls are alike. — Девочки похожи.
Устойчивые выражения с LIKE
- as alike as two drops of water / two peas — похожи как две капли воды;
- like a cat on hot bricks — как на иголках;
- like a needle in a haystack — как иголка в стоге сена;
- like this / like that — так, таким образом.
Кратко
- like + объект сравнения;
- alike — без объекта, только после глагола;
- оба слова означают «похожий», но используются по-разному.
