Одна из многочисленных форм сослагательного наклонения в английском языке. Относится к синтетическим формам сослагательного наклонения. Подгруппа сослагательных форм Subjunctive I.
Полностью совпадает с III-ей основной формой глагола (с Past Perfect).
Употребление Past Perfect Subjunctive.
1. В условных предложениях третьего типа в качестве условия к настоящему или будущему.
If I had heard this two days ago, I would have acted myself in a different way. – Если бы я услышал это два дня назад, я бы повел себя по-другому.
Последние два случая употребления совпадают с Past Subjunctive:
2. В придаточных предложениях образа действия, где придаточная часть начинается с союза as if или as though.
He describes this country as if he had been there himself. – Он описывает эту страну так, как будто он сам был там.
3. В придаточных предложениях, которые зависят от wish, но здесь wish переводится “жаль”/”как жаль“.
I wish I had come to you the day before yesterday. – Как жаль, что я не пришёл к тебе позавчера.
