Один из модальных глаголов.
Модальный глагол be употребляется только в настоящем (am / is / are) и прошедшем (was / were) времени с последующим инфинитивом смыслового глагола с частицей to. Например:
I am to meet him at the airport. – Я должен встретить его в аэропорту. (Мне предстоит…)
They were to come at 9 o’clock. – Они должны были прийти в 9 часов.
В вопросительных предложениях модальный глагол be (am / is / are / was / were) занимает место перед подлежащим. Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после глагола be (am / is / are / was / were). Например:
What are we to do? – Что нам делать?
He was not to die from this illness. – Он не должен был умереть от этой болезни.
Употребление модального глагола be to характерно для официального стиля речи (официальные заявления, новостные репортажи и т. п.), в разговорной речи вместо него часто употребляется эквивалент be supposed to. Например:
I am supposed to keep it a secret. – Я должен сохранить это в тайне.
Love is not supposed to hurt. – Любовь не должна причинять боль.
How long are we supposed to wait for you? – Как долго мы должны ждать тебя?
Употребление
1. Необходимость
Модальный глагол be to употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях для выражения необходимости выполнить действие в соответствии с предварительной договоренностью, заранее намеченным планом или расписанием. На русский язык переводится словами «должен», «договорились», «предстоит» и т. п.
Модальный глагол be to в настоящем времени (am / is / are) выражает необходимость совершения действия в настоящем или в будущем.
Например:
I am to see the doctor on Monday. – Я договорился встретиться с доктором в понедельник.
The lesson is to start at 10 a.m. – Урок должен начаться в 10 часов.
Who is to arrange the meeting? – Кто должен организовать встречу?
Глагол be to в прошедшем времени (was / were) в сочетании с инфинитивом в форме Indefinite означает, что действие было запланировано, но не указывает, совершилось это действие или нет. Например:
I was to call him back in the morning. – Я должен был перезвонить ему утром.
They were to get married last month. – Они должны были пожениться в прошлом месяце.
The talks were to begin on November 21. – Переговоры должны были начаться 21 ноября.
Глагол be to в прошедшем времени (was / were) может также использоваться в сочетании с инфинитивом в форме Perfect, который указывает на запланированное, но несостоявшееся действие. Например:
I was to have spoken at the conference, but fell ill. – Я должен был выступать на конференции, но заболел.
The road works were to have finished last week. – Ремонтные работы на дороге должны были закончиться на прошлой неделе (но не закончились).
The game was to have taken place on Sunday but was cancelled due to bad weather. – Игра должна была состояться в воскресенье, но была отменена из-за плохой погоды.
Обратите внимание!
Для выражения необходимости совершить действие наряду с be to употребляются модальные глаголы must и have to. Модальный глагол be to указывает на необходимость выполнить действие согласно договоренности, плану.
Must выражает приказ либо внутреннее убеждение говорящего.
Have to используется, если выполнение действия обусловлено сложившимися обстоятельствами.
Сравните:
I am to look after the baby. – Я должен присмотреть за ребенком. (Мы так договорились.)
I must look after the baby. – Я обязательно должен присмотреть за ребенком. (Личное убеждение в необходимости выполнить действие.)
I have to look after the baby. – Мне приходится присматривать за ребенком. (В связи со сложившейся ситуацией.)
2. Распоряжение
Модальный глагол be to часто употребляется в распоряжениях и инструкциях. Соответствует в русском языке словам «должен», «обязан», «нужно». Например:
You are to do your homework before you go out. – Ты должен сделать домашнее задание, прежде чем пойдешь гулять.
The medicine is to be taken three times daily after meals. – Лекарство нужно принимать три раза в день после еды.
If you were injured at work, you are to inform your employer. – Если вы получили травму на рабочем месте, вы должны уведомить работодателя.
Например:
Are we to stay here? – Нам остаться здесь?
Who is to blame? – Кто виноват?
What is to be done? – Что делать?
В отрицательных предложениях модальный глагол be not to выражает строгий запрет выполнить действие. На русский язык переводится как «нельзя», «не должен», «запрещено».
Например:
You are not to leave the room without my permission. – Ты не должен покидать комнату без моего разрешения.
You are not to use your mobile phone while on duty. – Запрещено пользоваться мобильным телефоном в рабочее время.
She was not to be disturbed. – Ее нельзя было беспокоить.
3. Неизбежность
Модальный глагол be to употребляется для выражения предопределенности, неизбежности какого-либо действия или события и переводится на русский язык словами «суждено», «предстоит».
Например:
I am to become his wife. – Мне предстоит стать его женой.
He was not to win the election. – Ему не суждено было победить на выборах.
What is to happen to our family? – И что же станет с нашей семьей?
4. Возможность
Модальный глагол be to в сочетании с инфинитивом в страдательном залоге может обозначать возможность (подобно глаголу can). Например:
This book is to be found in the University library. – Эту книгу можно найти в университетской библиотеке.
They are not to be trusted. – Им нельзя доверять.
Is there anything to be done? – Можно ли что-нибудь сделать?
5. Непременное условие
Модальный глагол be to может употребляться в придаточных предложениях, начинающихся с союза if (если), для выражения непременного условия. В этом случае он переводится на русский язык при помощи глагола «хотеть».
Например:
If you are to catch the last train, you should leave now. – Если ты хочешь успеть на последний поезд, тебе следует уйти сейчас.
We must never speak of this if we are to remain friends. – Мы никогда не должны говорить об этом, если хотим остаться друзьями.
He must be ready to work hard if he is to succeed. – Он должен быть готов усердно работать, если хочет добиться успеха.
