Идиоматика соверменного английского языка.
Рубрика: Английский язык
Апр 07
Идиомы
Мар 21
Richard MacAndrew * The University Murders * Адаптированный английский
Billy Marr, a local misfit, claims he has murdered someone in an Edinburgh park. Inspector Logan and Sergeant Grant don’t believe him — Billy has lied many times in the past about crimes he hasn’t committed. But then a young woman is found dead in the park. Soon there is another body. Perhaps Billy is not so innocent after all.
Мар 12
Глаголы, после которых может употребляться как герундий, так и инфинитив
После некоторых глаголов по правилам английского языка необходимо использовать только инфинитив, после других же – герундий. Но есть и такие, после которых можно употребить и то, и другое. И в довершение ко всему есть еще и те, которые меняют смысл высказывания, если после них идет инфинитив или герундий.
Фев 25
Местоимение one
Местоимение one употребляется в предложении в функции подлежащего, когда действующее лицо неизвестно. В этом случае местоимение one сочетается с глаголом в 3-м лице единственного числа и на русский язык не переводится, а глагол-сказуемое переводится глаголом во 2-м лице единственного числа или в 3-м лице множественного числа. One never knows what to do in a situation …
Фев 03