Небольшие тексты на неадаптированном английском на разные темы. С некоторыми, при необходимости, лексико-грамматическими комментариями.
Рубрика: Читаем по-английски
Ноя 24
Артур Хейли * Отель * Адаптированная книга
Книга на адаптированном английском с некоторыми лексико-грамматическими примечаниями и комментариями.
Ноя 18
John le Carré * Call for the Dead * Адаптированная книга
Call for the Dead — первый роман о Джордже Смайли, в котором тихий, неприметный офицер британской разведки сталкивается с делом, начинающимся как обычная проверка благонадёжности, но неожиданно приводящим к смерти и цепочке вопросов, на которые никто не спешит отвечать. Расследуя произошедшее, Смайли вынужден двигаться сквозь туман лжи, старых связей и послевоенных теней, где ничего не выглядит так, как кажется. Это напряжённый, атмосферный детектив о том, как прошлое и политика переплетаются в судьбе одного человека — и всей страны.
Апр 10
Each Man Is a Creator of a Temple Called the Human Body * Текст для чтения
Текст для чтения с переводом слов и их транскрипцией.
Июл 31
Raydond Chandler * Farewell, my lovely * Адаптированный английский
Классический американский детектив на адаптированном английском. Уровень intermediate.
Май 30
Ursula K. Le Guin * The Ones Who Walk Away from Omelas (1973) * Рассказ
«Уходящие из Омеласа» (англ. The Ones Who Walk Away from Omelas, в других переводах — Те, кто уходит из Омеласа, Те, кто покидает Омелас) — рассказ-притча Урсулы К. Ле Гуин.
Ноя 15
Lois Duncan * Don’t look behind you
Suddenly, one Tuesday, everything is different for April Corrigan. She has a new name and a new home. But still the man with the eyes as dark as night wants to kill her and her family. Can she stop him? CHAPTER ONE My name is April Corrigan and I am seventeen years old. Last year …
Мар 21
Richard MacAndrew * The University Murders * Адаптированный английский
Billy Marr, a local misfit, claims he has murdered someone in an Edinburgh park. Inspector Logan and Sergeant Grant don’t believe him – Billy has lied many times in the past about crimes he hasn’t committed. But then a young woman is found dead in the park. Soon there is another body. Perhaps Billy is not so innocent after all.
Дек 01
NYPD Blue. Blue Beginning. * Текст
Адаптированное чтение на английском. Уровень сложности ниже среднего.
Сен 28
The Theatre * Текст для чтения
Тексты для чтения на английском по разным темам и с разными уровнями сложности.
