Past Perfect Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Past Perfect (had been) и причастия I смыслового глагола:
Утвердительная форма.
I (we, you, they, he, she, it) + had been + writing
I thought she had been talking on the phone since early morning. — Я подумал, что она разговаривала по телефону с самого утра.
Отрицательная форма.
I (we, you, they, he, she, it) + had not been + writing
He failed the test because he had not been attending classes. — Он не сдал тест, потому что не посещал занятия.
Вопросительная форма.
Had + I (we, you, they, he, she, it) + been + writing?
Had you been waiting for more than an hour when she arrived? – Ты ждал больше часа, когда она приехала?
Употребление и перевод Past Perfect Continuous.
Past Perfect Continuous употребляется:
1. Для выражения прошедшего действия, которое продолжалось в прошлом некоторый период времени, выраженный или подразумеваемый, и закончилось (или могло еще продолжаться) при наступлении второго, более позднего прошедшего действия. Это второе, более позднее прошедшее действие выражается в Past Indefinite. Past Perfect Continuous переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени, обычно несовершенного вида:
I had been writing my exercises for two hours when my friend came. — Я писал упражнения (прошедшее действие) два чаca (указание периода времени), когда пришел мой друг (второе, более позднее прошедшее действие, при наступлении которого первое действие закончилось или могло еще продолжаться).
The new turbine had been working for several hours before we gave it a full load. — Новая турбина работала (прошедшее действие) несколько часов (указание периода времени) до того, как мы дали ей полную нагрузку (второе, более позднее прошедшее действие, при наступлении которого первое действие не закончилось).
The new pump had already been working for two hours when we stopped it for examination. — Новый насос работал (прошедшее действие) два часа (указание продолжительности действия), когда мы его остановили для осмотра (второе, более позднее прошедшее действие, при наступлении которого первое действие прекратилось).
Иными словами:
действие началось до определенного момента времени в прошлом и длилось в течение определенного периода.
Еще примеры.
I had been renting a flat for five years before I could buy a house. – Я снимал квартиру в течение пяти лет, прежде чем смог купить дом.
How long had they been cycling before they stopped for a rest? – Как долго они ехали на велосипедах до того, как остановились отдохнуть?
Разница с Past Perfect Tense.
Past Perfect Continuous делает акцент на самом действии или его продолжительности, Past Perfect употребляется, когда существенным является завершенность действия или его результат в прошлом:
Past Perfect Continuous
Why were you so upset? — I had been cleaning the house for hours when the children came in with muddy shoes. – Почему
ты так расстроилась? — Я убирала дом несколько часов, когда пришли дети в грязной обуви.
Past Perfect Tense
Was the house tidy when you got home? ~ Yes, the children had dusted the furniture and they had washed the dishes. – Было ли в доме чисто, когда ты пришел? ~ Да, дети вытерли пыль с мебели и вымыли посуду.
2. Past Perfect Continuous употребляется также для выражения действия, которое продолжалось некоторый период времени в прошлом и закончилось (или еще продолжается) к данному моменту в прошлом. При указании данного момента в прошлом употребляется предлог by:
By three o’clock the new pump had been working for two hours. — К трем часам (указание данного момента в прошлом) насос уже работал (прошедшее действие) два часа (указание продолжительности действия).
Как видно из примеров, при употреблении Past Perfect Continuous, как правило, указывается (или подразумевается), сколько времени прошедшее действие продолжалось до наступления другого прошедшего действия или момента в прошлом. Поэтому Past Perfect Continuous обычно употребляется с такими обозначениями времени, как for … hours (days, weeks, months, years и т. д.) в течение … часов (дней, недель, месяцев, лет и т. д.); since 1960 с 1960 года и т. п.
Обстоятельства времени:
since morning – с утра
all day long – весь день
for a week – в течение недели
Since when …? – С каких пор?
How long …? – Как долго?
