Demonstrative pronouns
К указательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:
this, that, these, those, such, it, same
Указательные местоимения служат для указания на предметы, находящиеся рядом (this, these) или на некотором расстоянии (that, those) от говорящего.
В предложении могут выполнять следующие функции:
— подлежащего
This is a table. — Это стол.
That is a desk. — То письменный стол.
— определения перед существительным
This dog is big. — Эта собака большая.
Если они употребляются в качестве определителя существительного, то исключают употребление артикля перед существительными.
This pencil is mine and that pencil is yours. — Этот карандаш мой, а тот карандаш твой.
В данном примере указательное местоимение, когда оно стоит перед существительным, выполняет функцию определения к существительному. Чтобы избежать повтора: this pencil — that pencil, второй раз то же самое существительное заменяют словом one.
This pencil is mine and that one is yours.
Если указательные местоимения во множественном числе — то словом ones.
I have these books and you have those ones.
This house is not mine, mine is that green cottage next to it. — Этот дом – не мой, мой – вон тот зеленый коттедж рядом с ним.
Они имеют форму единственного и множественного числа.
Таблица указательных местоимений
| Единственное число | Множественное число |
| this (этот, эта, это) | these (эти) |
| that (тот, та, то) | those (те) |
Обратите внимание, что использовать указательное местоимение для прямого указания на некое лицо, кроме ситуации знакомства, считается невежливым:
This is our secretary. — Это – наша секретарша. (несколько пренебрежительное отношение)
Mom, dad, this is Jennifer, my girlfriend. — Мам, пап, это – Дженнифер, моя подружка.
Указательные местоимения как ссылка на время
Эти местоимения могут описывать не только близость в пространстве, но и во времени, например, местоимение this обозначает момент разговора или текущий отрезок времени:
This summer is so rainy. — Это лето такое дождливое.
That описывает время в прошлом или будущем:
Many small companies went bankrupt that summer. — Тем летом обанкротилось много мелких компаний.
This country, this city
В таких фразах, как this country, this city и т. п. местоимение this обозначает страну, в которой находится говорящий, поэтому при его переводе нужно учитывать контекст.
I find the system of education in this country too confusing. (из британской газеты) — Я нахожу британскую систему образования слишком запутанной.
Such
Кроме этого, к указательным местоимениям можно отнести such, которое указывает на определенное качество предмета.
I like such apples. — Я люблю такие яблоки.
We are having such a* beautiful weather. — У нас такая прекрасная погода.
* Обратите внимание на употребление артикля!
Его форма не меняется, по числам, например.
Such small details will make your flat look cozy. — Такие небольшие детали могут сделать вашу квартиру уютней.
It
Это местоимение — особый случай.
Во-первых, оно может быть личным местоимением.
В функции указательного местоимения оно равно местоимению this.
It is my case. = This is my case. — Это мой чемодан.
Same
Еще одно указательное местоимение: same — тот же, тот же самый, один и тот же.
Используется всегда с определенным артиклем the.
We were in the same class. — Мы в одном и том же классе.
