Упражнение 1
Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий.
1. She has always dreamt of living in a small house by the sea.
2. She disliked living in her old house.
3. She was thinking of buying a new one.
4. Now, she enjoys living in a beautiful new house.
5. She misses seeing the neighbours of course.
6. Usually she enjoyed talking to them and didn’t mind helping them.
7. She likes cooking and is very good at it.
8. But she doesn’ t like washing and ironing.
9. She hates getting up early, but she has to.
10. She doesn’ t mind working a lot, you know.
11. She enjoys driving an expensive car.
12. She has always dreamt of travelling round the world.
13. But she hates flying and she’s never been overseas.
14. She has risen to be head of the company in spite of being a woman in a man’s world.
15. She loves meeting people because she can’t bear being alone.
16. She loves talking to the press and appearing on TV shows.
17. She enjoys being photographed because she thinks she’ s beautiful.
18. She hates being laughed at.
19. She likes being stared at because she thinks she’s attractive.
20. But she hates being ignored.
Ответы:
Скрытый текст
1. Она всегда мечтала жить в маленьком домике у моря.
2. Ей не нравилось жить в своем старом доме.
3. Она думала о том, чтобы купить новый дом.
4. И вот она получает огромное удовольствие от того, что живет в красивом новом доме.
5. Конечно же она скупает по общению с соседями.
6. Она обычно любила поболтать с ними и была не прочь помочь им.
7. Ей очень нравится готовить, и она прекрасно справляется с этим.
8. Но она не любит стирать и гладить.
9. Она ненавидит рано вставать, но ей приходится это делать.
10. Вы знаете, она ничего не имеет против того, чтобы много работать.
11. Ей доставляет удовольствие водить дорогую машину.
12. Она всегда мечтала о путешествии вокруг света (о том, чтобы совершить путешествие вокруг света).
13. Но она терпеть не может летать на самолете и поэтому никогда не была за морем (за границей).
14. Она возглавила коммерческую фирму, несмотря на то что она женщина в мире мужчин (в мире бизнеса).
15. Она любит встречаться с людьми, потому что не выносит одиночества.
16. Она обожает беседовать с представителями прессы и появляться в телепередачах.
17. Ей доставляет большое удовольствие фотографироваться, так как считает, что она красива.
18. Она ненавидит, когда над ней смеются.
19. Ей нравится, когда на нее пристально смотрят, поскольку думает, что она привлекательна.
20. Но она терпеть не может, когда ее игнорируют (когда на нее не обращают внимание).
Упражнение 2
В каждом из предложений заполните пробел герундием, образованным на основе одного из глаголов.
try, steal, meet, look, write, make, be run, wash,play, eat, splash, go, drive, take
Модель:
Do you miss *** tennis every afternoon? – Do you miss playing tennis every afternoon?
1. Could you please stop *** so much noise?
2. I don’t enjoy *** letters.
3. Does your job involve *** a lot of people?
4. I considered *** the job, but in the end I decided against it.
5. If you use the shower, try and avoid *** water on the floor.
6. Jake gave up *** to be an actor and decided to become a teacher.
7. Have you finished *** your hair yet?
8. The phone rang while Ann was having dinner. She didn’t answer it; she just went on ***.
9. She admitted *** the car but denied *** it dangerously.
10. Why do you keep on *** at me like that?
11. They had to postpone *** away because their son was sick.
12. If you cross the street without looking, you risk *** over by a car.
Ответы:
Скрытый текст
1. Could you please stop making so much noise?
2. I don’t enjoy writing letters.
3. Does your job involve meeting a lot of people?
4. I considered taking the job, but in the end I decided against it.
5. If you use the shower, try and avoid splashing water on the floor.
6. Jake gave up trying to be an actor and decided to become a teacher.
7. Have you finished washing your hair yet?
8. The phone rang while Ann was having dinner. She didn’t answer it; she just went on eating.
9. She admitted stealing the car but denied driving it dangerously.
10. Why do you keep on looking at me like that?
11. They had to postpone going away because their son was sick.
12. If you cross the street without looking, you risk being run over by a car.
Упражнение 3
Переведите на русский.
- This scale is also used for determining the angle of elevation.
- This device is widely used in welding.
- He insisted on going with us.
- He was greatly astonished at being offered this post.
- The boy persisted in saying that he had told the truth.
- The snowstorm prevented us from going out.
- She succeeded in getting rid of him.
- I had much pleasure in accepting your invitation.
- He was far from agreeing.
- On his arrival at the station, he was surprised at seeing her.
Ответы:
Скрытый текст
- This scale is also used for determining the angle of elevation. – Эта шкала также используется для определения угла возвышения.
- This device is widely used in welding. – Это устройство широко применяется при сварке.
- He insisted on going with us. – Он настаивал на том, чтобы пойти с нами.
- He was greatly astonished at being offered this post. – Он был крайне удивлён, когда ему предложили эту должность.
- The boy persisted in saying that he had told the truth. – Мальчик упорствовал, говоря, что он сказал правду.
- The snowstorm prevented us from going out. – Снежная буря помешала нам выйти на улицу.
- She succeeded in getting rid of him. – Ей удалось избавиться от него.
- I had much pleasure in accepting your invitation. – Мне было очень приятно принять ваше приглашение.
- He was far from agreeing. – Он был далёк от согласия.
- On his arrival at the station, he was surprised at seeing her. – По прибытии на вокзал он был удивлён, увидев её.
Упражнение 4
Дополните предложения, используя герундий.
Образец:
I wish you’d do something to help, instead of ... . -> I wish you’d do something to help, instead of standing there giving advice.
- The government was unable to make any promises about ... .
- There are many difficulties involved in ... .
- You must be tired of ... .
- The boy was severely reprimanded for ... .
- The public were warned of the dangers of ... .
- He doesn’t take any interest in ... .
- You seem to be very fond of ... .
- The soldier was court-martialled for ... .
- Miners are always warned against ... .
- Who is responsible for ... ?
- The answer to the housing problem seems to me in ... .
- You ought to think about ... , instead of ... .
- This new scheme goes a long way towards ... .
- I would never think of ... .
- They saw no reason for not ... .
- Far from ... , this agreement will help in ... .
Ответы:
- The government was unable to make any promises about improving the economy. - Правительство не могло дать никаких обещаний по улучшению экономики.
- There are many difficulties involved in building a new road. - Существует много трудностей, связанных со строительством новой дороги.
- You must be tired of waiting. - Ты, должно быть, устал от ожидания.
- The boy was severely reprimanded for lying. - Мальчика строго отчитали за ложь.
- The public were warned of the dangers of smoking. - Общественность предупредили о вреде курения.
- He doesn’t take any interest in reading. - Он не проявляет интереса к чтению.
- You seem to be very fond of painting. - Кажется, тебе очень нравится рисовать.
- The soldier was court-martialled for disobeying orders. - Солдата судили за неповиновение приказам.
- Miners are always warned against entering unsafe tunnels. - Шахтёров всегда предупреждают о запрете входа в опасные тоннели.
- Who is responsible for leaving the door open? - Кто отвечает за то, что дверь оставили открытой?
- The answer to the housing problem seems to me in building more affordable flats. - Мне кажется, решение жилищной проблемы — в строительстве большего числа доступных квартир.
- You ought to think about studying harder, instead of complaining. - Тебе следует подумать о том, чтобы учиться усерднее, вместо того чтобы жаловаться.
- This new scheme goes a long way towards reducing unemployment. - Эта новая схема значительно способствует снижению безработицы.
- I would never think of lying to my friends. - Я бы никогда не подумал о том, чтобы обмануть друзей.
- They saw no reason for not helping. - Они не видели причин, чтобы не помогать.
- Far from ignoring the problem, this agreement will help in solving it. - Вовсе не игнорируя проблему, это соглашение поможет в её решении.
