Сложное предложение состоит из двух или нескольких простых предложений, выражающих одну сложную мысль.
Простые предложения, составляющие сложные, в английском языке называются clauses. Простые предложение, не входящие в состав сложных предложений, так же как и сложные предложения в целом, называются sentences.
Простые предложения могут соединяться в сложные следующим образом:
1) без союза, только при помощи интонации (бессоюзное предложение):
Love me, love my dog. — Любишь меня, люби и мою собаку.
A man is known by the company he keeps. — Скажи мне, кто твой друг, я скажу, кто ты. (Сравните: Человека узнают по друзьям)
2) при помощи союза и интонации (союзное предложение):
It never rains but it pours. — Дождь не просто идет, а ливмя льет (Сравните: Пришла беда – отворяй ворота)
He laughs best who laughs last. — Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Между частями сложного предложения могут возникать отношения сочинения и подчинения. В зависимости от этого сложные предложения бывают двух типов:
- сложносочиненные (the Compound Sentences) — части сложного предложения являются равноправными и не зависят друг от друга грамматически (т.е. их можно расчленить на простые предложения, не искажая смысл).
- сложноподчиненные (the Complex Sentences) — в них есть основное (главное) и подчиненное предложение, которое входит состав основного предложения на правах члена предложения. Это подчиненное предложение называют придаточным. Структурно и по смыслу придаточное предложение зависит от главного.
