В зависимости от характера дополнения английские глаголы в пассиве (страдательном залоге) могут употребляться в следующих конструкциях:
1. The Direct Passive
Пассивная конструкция, в которой подлежащее соответствует прямому дополнению активной конструкции.
They have made no mistakes in the test. – No mistakes have been made in the test. – В контрольной не сделано никаких ошибок.
2. The Indirect Passive
Пассивная конструкция, в которой подлежащее соответствует косвенному дополнению активной конструкции.
Она встречается только с глаголами типа to tell, to give, to show, to pay и другими, которые сочетаются с двумя дополнениями, прямым и косвенным, и поэтому с ними возможны две пассивные конструкции – the Direct Passive и the Infirect Passive.
They told me the news today. – The news was told me today. – I was told the news today. – Новость мне сообщили сегодня.
3. The Preposotional Passive
Пассивная конструкция, в которой подлежащее соответствует дополнению активной конструкции. Предлог в этой конструкции сохраняет свое место после глагола.
They sent for the doctor. – The doctor was sent for. – За доктором послали.
