Назад
Урок 7
-
Спряжение глагола to be в настоящем времени
Сравните свой перевод с данным ниже. Найдите в нём две ошибки.
1. I have a pencil.
2. I have no pencil.
3. We have many toys.
4. We have not many toys.
5. We have no toys.
6. She has a nice doll.
7. She has many dolls.
8. They have many books.
9. They have no many books.
10. They have not books.
Ответы:
Надеюсь, вы нашли ошибки. Они в 9 и 10-м предложениях. Вот как правильно:
У них немного книг. — They have not many books.
У них нет книг. — They have no books.
Сегодня мы познакомимся ещё с одним английским глаголом:
to be [bi:] быть
Это очень важный глагол. Без него, например, невозможно перевести на английский язык следующие русские предложения:
Я ученик.
Он врач.
Они студенты.
Но, для того чтобы сказать эти предложения по-английски, надо знать, как спрягается глагол to be (т. е. как он изменяется после различных личных местоимений).
Спряжение глагола to be в настоящем времени.
I am [æm] — я есть
You are [а:] — ты есть
He is [iz] — он есть
We are [а:] — мы есть
You are [а:] — вы есть
They are [а:] — они есть
She is [iz] — она есть
Как видите, глагол to be спрягается намного сложнее, чем глагол to have.
А теперь переведём на английский язык предложение:
Я ученик. — I am a pupil.
a pupil [ə’pju:pl] ученик
Английский звук [ə] похож на русский неударный [э].
Английский [p] похож на русский [п].
Английский [j] похож на русский [й].
Английский [u:] похож на русский [у].
Английский [l] похож на русский [л].
Обратите внимание на отсутствие глагола в русском предложении. Мы не говорим: Я есть ученик. Хотя в прошлом в подобных русских предложениях глагол-связка есть употреблялся, например: Аз есмь царь (я есть царь).
Прочитайте несколько предложений с глаголом to be и существительным a pupil:
I am a pupil. — Я ученик.
You are a pupil. — Ты ученик.
He is a pupil. — Он ученик.
We are pupils. — Мы ученики.
They are pupils. — Они ученики.
А теперь прочитайте ещё несколько предложений с глаголом to be и существительными.
a doctor [‘dɔktə] врач, доктор
a student [‘stju:dənt] студент
I am a doctor. — Я врач.
She is a doctor. — Она врач.
He is a student. — Он студент.
We are students. — Мы студенты.
They are students. — Они студенты.
А теперь ещё раз вспомним о том, что русские существительные относятся к среднему, женскому и мужскому роду: ученик — мужской род, ученица — женский род, студент — мужской род, студентка — женский род, учитель — мужской род, учительница — женский род.
Обратите внимание! У приведенных выше русских существительных, обозначающих профессию, принадлежность к мужскому или женскому роду определяется по окончанию слова.
А вот английские существительные, и мы уже говорили об этом, при помощи окончаний по родам не различаются:
a pupil [‘pju:pl] ученик, ученица
a student [‘stju:dənt] студент, студентка
a teacher [‘ti:tʃə] учитель, учительница
He is a teacher. — Он учитель.
She is a teacher. — Она учительница.
А теперь внимательно прочитайте следующие предложения с глаголами to have и to be.
I have a brother. — У меня есть брат.
He is a student. — Он студент.
I have a sister. — У меня есть сестра.
She is a student. — Она студентка.
He has two brothers. — У него два брата.
They are doctors. — Они врачи.
She has three children. — У неё трое детей.
They are pupils. — Они ученики.
Прочитайте и переведите на русский язык.
I am a student. We are students. He is a doctor. They are doctors.
You are a pupil.
She is a teacher. She is a good teacher. He is a good doctor, good [gud] хороший
I have a friend. He is a student. He is a good student.
I have two friends. They are students.
Проверьте себя.
Я студент. (Я студентка.) Мы студенты. Он врач. Они врачи. Ты ученик.
Она учительница. Она хорошая учительница. Он хороший врач.
У меня есть друг. Он студент. Он хороший студент.
У меня есть два друга. Они студенты.
Домашнее задание
Познакомьтесь с английскими существительными. Прочитайте их несколько раз.
a school [sku:l] школа
a boy [bɔi] мальчик
a girl [gə:l] девочка
Из этих трёх слов можно образовать ещё два английских слова:
a schoolboy [‘sku:lboi] школьник, ученик
a schoolgirl [‘sku:lgə:l] школьница, ученица
Существительные a pupil, a schoolboy, a schoolgirl — синонимы. (Синонимы — это слова, имеющие одно и то же или близкое значение.)
He is a schoolboy. = He is a pupil. — Он школьник (ученик).
She is a schoolgirl. = She is a pupil. — Она школьница (ученица).
Для выполнения домашнего задания понадобятся ещё два английских слова:
a son [sʌn] сын
a daughter [‘dɔ:tə] дочь
Переведите на английский язык.
1. Я школьник.
2. Я студент.
3. Мы студенты.
4. У меня есть отец. Он учитель.
5. У меня есть мама. Она учительница.
6. У неё есть сын. Он школьник.
7. У неё два сына. Они школьники.
8. У них есть дочь. Она школьница.
9. У них три дочери. Они школьницы.
10. У него двое детей: мальчик и девочка.
Ответы:
1. I am a schoolboy.
2. I am a student.
3. We are students.
4. I have a father. He is a teacher.
5. I have a mother. She is a teacher.
6. She has a son. He is a schoolboy.
7. She has two sons. They are schoolboys.
8. They have a daughter. She is a schoolgirl.
9. They have three daughters. They are schoolgirls.
10. He has two children: a boy and a girl.
